Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En udvidet mellemfolkelig profil er især vigtig, når antallet af stridspunkter øges.
German[de]
Ein verbreiterter Ansatz des Dialogs zwischen den Bürgern ist besonders dann von Bedeutung, wenn sich Kontroversen häufen.
Greek[el]
Η διευρυμένη επαφή και γνώση των λαών έχει ιδιαίτερη σημασία, όταν οι διαφωνίες γίνονται ολοένα και πιο συχνές.
English[en]
A widened people-to-people profile is particularly important when disputes are becoming more frequent.
Spanish[es]
Cuando las controversias son cada vez más frecuentes, la adopción de un enfoque interpersonal adquiere especial importancia.
Finnish[fi]
Kiistojen ja näkemyserojen yleistyessä on ihmisten välisten yhteyksien ulottaminen nykyistä laajemmalle entistä tärkeämpää.
French[fr]
L'élargissement du volet fondé sur les contacts entre personnes prend une importance particulière lorsque les différends deviennent plus fréquents.
Italian[it]
Con l'aumento delle controversie un profilo personalizzato e più ampio acquista maggiore importanza.
Dutch[nl]
Opvoering van de inspanningen om de bewoners van beide continenten nader tot elkaar te brengen, is met name van belang naarmate de geschillen vaker voorkomen.
Portuguese[pt]
As iniciativas "people-to-people" assumirão particular relevância se os litígios se tornarem mais frequentes.
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt att öka det mellanfolkliga samarbetet när motsättningarna ökar.