Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Je video nɛ ji “Dade Duɔɔ Dade Nya” —Fã Ko.
Amharic[am]
‘ብረት ብረትን ይስለዋል’—ተቀንጭቦ የተወሰደ የሚለውን ቪዲዮ አጫውት።
Arabic[ar]
اعرض الفيديو مقتطف من «الحديد بالحديد يحدد».
Mapudungun[arn]
Pengelnge ti video “Epu pañillwe yungümuwkey” (pichi trokiñ).
Batak Toba[bbc]
Putar ma video cuplikan ‘Bosi Patajomhon Bosi’.
Bulgarian[bg]
Пусни „Откъс от видеоклипа „Желязо остри желязо“.
Bislama[bi]
Plei video ya “Aean i Sapenem Aean”—Wan smol haf blong hem.
Catalan[ca]
Reprodueix el vídeo «El ferro amb el ferro s’esmola» (fragment).
Garifuna[cab]
Arihagüda huméi bidéu Lau “gürabu layarahóua gürabu” (murusun lídangiñe).
Chokwe[cjk]
Solola chinema chinambe ngwo, “Chikungo Kuchakukalula Chikungo”—Chihanda.
Hakha Chin[cnh]
“Thir Nih Thir A Harte”—A Tawinak timi video kha piah.
Seselwa Creole French[crs]
Zwe sa video “Iron Sharpens Iron —Excerpt.”
Chol[ctu]
Pʌsʌ jiñi video «Mi laj cʼʌn rima chaʼan mi lac jayʼesan machit» (i xujtʼil).
German[de]
Zeige das Video „Eisen wird durch Eisen geschärft“ (Ausschnitt).
East Damar[dmr]
‘ǂNūǀurib ra ǂnūǀurib ǀkha ǀāǀāhe’ —ǃnubuǃnubusa ǃâb di hâ vidioba ǀhuru re.
Jula[dyu]
Videwo nin yɔrɔ dennin dɔ yira: “Nigɛ be nigɛ daa diya.”
English[en]
Play the video “Iron Sharpens Iron” —Excerpt.
Spanish[es]
Ponga el video “El hierro con hierro se aguza” (fragmento).
Estonian[et]
Mängi ette video „Raud ihub rauda (katkend)”.
Persian[fa]
بریدهٔ ویدیوی «آهن آهن را تیز میکند» پخش شود.
Fanti[fat]
Yi “Dadze Sew Dadze Ano” —Ne Fã Bi video no.
Finnish[fi]
Katsokaa video ”Raudalla rautakin teroitetaan” (katkelma).
Fon[fon]
Xò video Alyannu Ðě Wɛ Nɔ Gan Ðě: Kpɛví Ɔ.
French[fr]
Montrer la vidéo « Le fer s’aiguise par le fer » (extrait).
Ga[gaa]
Jiemɔ vidio ni ji, “Dade Jɔɔ Dade Naa” —Vidio Lɛ Fã Ko lɛ.
Gun[guw]
Hò video lọ “Ogàn Nọ Gàn Ogàn”—Adà Kleun De.
Hausa[ha]
Ku kalli bidiyon nan “Ƙarfe da Ƙarfe Sukan Wāsa Juna” —Taƙaitawa.
Hebrew[he]
נגן את הסרטון ”ברזל בברזל יחד” – קטע מהסרטון.
Hiligaynon[hil]
Ipatan-aw ang video nga “Ang Salsalon Mapatalom sang Salsalon”—Porsyon lang sang video.
Hmong[hmn]
Tso zaj yeeb yaj kiab “Hlau Txhuam Tau Hlau Ntse” rau sawvdaws saib ib vuag.
Igbo[ig]
Kpọnye obere vidio si na vidio aha ya bụ “Ígwè Ka A Na-eji Amụcha Ígwè.”
Isoko[iso]
Kporo ividio na “Utehru A rọ Thọ Utehru Da”—Amabọ Jọ.
Italian[it]
Fai vedere l’estratto del video “Mediante il ferro, il ferro stesso si affila”.
Japanese[ja]
鉄はまさしく鉄によって研がれる」(抜粋)の動画を再生する。
Kachin[kac]
“Hpri Hpe Hpri Hte Shadai Lu Ai” —Kadun ngu ai video hpe madun u.
Kabiyè[kbp]
Yele nɛ paɖʋ video “Ñɩɣyʋʋ sayɩɣ ñɩɣyʋʋ” —Hɔɔlʋʋ.
Kongo[kg]
Songa video “kibende ke tulaka kibende makasi”—Kitini na yo.
Kalaallisut[kl]
Filmi “Jern skærpes med jern” – Uddrag takutiguk.
Korean[ko]
「“철이 철을 날카롭게 한다”—발췌 영상」을 보여 준다.
Konzo[koo]
Kanganaya evidiyo “Iron Sharpens Iron” (Ekyuma Kikaghusungulha Ekindi) —Akatsweka kake.
S'gaw Karen[ksw]
ကွၢ်တၢ်ဂီၤမူလၢအမ့ၢ် “ထးကျ့ထး”—တၢ်ဂ့ၢ်ဖုၣ်ကိာ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Pareke vîdeoya “Demir Demiri Biler” (TK) lêde.
Kwangali[kwn]
Likida vidiyo ‘Sivera kutwepeka sivera sikwawo’—Karuhagona.
Lingala[ln]
Lakisá video “Ebende epelisaka ebende” —Mwa ndambo na yango.
Lao[lo]
ເປີດ ວິດີໂອ ສັ້ນ “ເຫຼັກ ລັບ ເຫຼັກ.”
Luo[luo]
Tug vidio ma wiye wacho ni “Nyinyo Piago Nyinyo” —En Bath Vidio.
Coatlán Mixe[mco]
Pëjtäˈägë bideo “Duˈun extëmë pujxn ak pujxn nyayajëjpëdë” (jeˈeyë tuk pëky yaˈixët).
Mòoré[mos]
Ning “Kut n saasd kut” video-koɛɛgã.
Norwegian[nb]
Spill av videoen «Jern skjerpes ved jern» – utdrag.
Dutch[nl]
Kijk het filmpje IJzer scherpt ijzer — Fragment.
Nyanja[ny]
Tambitsani vidiyo yakuti “Citsulo Cimanola Citsulo Cinzake”—Kambali Kake.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ketelela Ividiyo iyakuti ‘Ikyela Kikupyasya Ikyela Ikinine’—Akavidiyo akapimba.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Kporo ividio na “Uteru Yọ Lọ Uteru”—Ekete ezẹko vwọye.
Panjabi[pa]
“ਲੋਹਾ ਲੋਹੇ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ” ਨਾਂ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਚਲਾਓ।
Polish[pl]
Odtwórz film „Żelazo ostrzy się żelazem” (fragment).
Pohnpeian[pon]
Kasalehda kisin kasdo “Iron Sharpens Iron” —Excerpt.
Portuguese[pt]
Mostre o vídeo “O Ferro Afia o Ferro” — Trecho.
Balkan Romani[rmn]
Muk o insert ando film „Gvožđe se gvožđem oštri“.
Sinhala[si]
‘“යකඩින් යකඩ මුවහත් වෙයි” - කෙටි වීඩියෝව’ පෙන්වන්න.
Slovak[sk]
Prehraj video „Železo sa ostrí železom“ – výňatok.
Shona[sn]
Ratidzai vateereri vhidhiyo inonzi “Simbi Inorodzwa Nesimbi” —Chidimbu.
Songe[sop]
Leesha video akula shi “Kyamo akinonaa kikwabo”—Kapindji.
Swahili[sw]
Onyesha video yenye kichwa “Chuma Hunoa Chuma”—Kisehemu.
Tetun Dili[tdt]
Loke vídeo “Besi kadi ho besi” —Vídeo badak.
Tigrinya[ti]
ነታ “ሓጺን ንሓጺን ይስሕሎ”—ቍንጽል ቪድዮ ወልዓያ።
Tswana[tn]
Tshameka bidio ya “Tshipi e Loodiwa ke Tshipi”—Bidio e e Khutswafaditsweng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amweebelele kavidiyo kakuti “Butale Bukwenga Butalenyina”—Kabeela buyo.
Tumbuka[tum]
Woneskani vidiyo ya mutu wakuti “Chisulo Chikunora Chisulo Chinyake”—Yakudumura.
Twi[tw]
Yi video a yɛato din “Dade Na Wɔde Sew Dade Ano”—Ne Fã Bi.
Vietnamese[vi]
Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.
Yombe[yom]
Talanu kitini ki video kintuba “Kisengu Kinlengulanga Kisengu Kinkaka”—Kitini.
Chinese[zh]
播放短片《“铁磨铁,可以磨得锋利”》的片段。
Zande[zne]
Oni moi gu vidio nga, ‘Marã Nabeda Marã’—Paparaha.