Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie se name is op die voorkoppe van die 144 000 geskryf, en wat dui hierdie name aan?
Amharic[am]
በ144,000ዎቹ ግንባር ላይ የተጻፈው የእነማን ስም ነው? የስሞቹስ ትርጉም ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Kiisay na mga ngaran an nasusurat sa angog kan 144,000, asin ano an kahulogan kan lambang ngaran?
Bemba[bem]
Mashina ya bani yalembwa pa mpumi sha ba 144,000, kabili kulumbuka nshi kwe shina limo na limo?
Bulgarian[bg]
Чии имена са написани на челата на 144 000 помазани, и какво е значението на всяко от тях?
Cebuano[ceb]
Kang kinsang mga ngalan ang nasulat diha sa mga agtang sa 144,000, ug unsay ipasabot sa matag ngalan?
Czech[cs]
Čí jména jsou napsána na čelech 144 000 a jaký význam má každé jméno?
Danish[da]
Hvilke navne står skrevet på de 144.000’s pander, og hvilken betydning har hvert af disse navne?
German[de]
Wessen Namen stehen an der Stirn der 144 000 geschrieben, und worauf weist jeder Name hin?
Ewe[ee]
Amekawo ƒe ŋkɔwoe woŋlɔ ɖe ame 144,000 la ƒe ŋgonu, eye nukae ŋkɔa ɖesiaɖe fia?
Efik[efi]
Enyịn̄ mmanie ke ẹwet ke ọkpọiso owo 144,000, ndien nso ke enyịn̄ kiet kiet ọwọrọ?
Greek[el]
Τίνων τα ονόματα είναι γραμμένα στα μέτωπα των 144.000, και τι δηλώνει το καθένα από αυτά τα ονόματα;
English[en]
Whose names are written on the foreheads of the 144,000, and what is the significance of each name?
Spanish[es]
¿Qué nombres tienen escritos en la frente los 144.000, y qué significa cada nombre?
Finnish[fi]
Keiden nimet on kirjoitettu 144000:n otsaan, ja mikä merkitys nimillä on?
French[fr]
Les 144 000 ont deux noms écrits sur leurs fronts : lesquels, et qu’est- ce que cela indique ?
Ga[gaa]
Namɛi agbɛii aŋmala yɛ 144,000 lɛ ahiɛnai, ni te gbɛi lɛ eko fɛɛ eko he hiaa ha tɛŋŋ?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ sin oyin wẹ yin winwlan do nukọn 144 000 lẹ tọn, podọ etẹwẹ yin zẹẹmẹ oyin dopodopo tọn?
Hiligaynon[hil]
Kay sin-o mga ngalan ang nasulat sa mga agtang sang 144,000, kag ano ang kahulugan sang tagsa ka ngalan?
Croatian[hr]
Čija su imena napisana na čelima 144 000 pomazanika i na što ukazuje svako ime?
Hungarian[hu]
Kiknek a neve van felírva a 144 000 homlokára, és mit jeleznek ezek a nevek?
Indonesian[id]
Nama-nama siapa tertulis di dahi ke-144.000, dan apa makna dari tiap nama?
Igbo[ig]
Aha olee ndị ka e dekwasịrị n’egedege ihu nke 144,000 ahụ, gịnịkwa ka aha nke ọ bụla pụtara?
Iloko[ilo]
Makinnagan dagiti naisurat kadagiti muging ti 144,000, ket ania ti ipasimudaag ti tunggal nagan?
Italian[it]
Quali nomi sono scritti sulla fronte dei 144.000, e cosa sta a significare ciascun nome?
Georgian[ka]
ვისი სახელები აწერიათ შუბლებზე 144 000-ს და რაზე მეტყველებს ეს?
Korean[ko]
14만 4000명의 이마에는 누구의 이름이 쓰여 있으며, 각 이름은 무엇을 의미합니까?
Lingala[ln]
Ba 144 000 bazali na nkombo mibale ekomami na bilongi na bango: nkombo yango nini, mpe elakisi nini?
Malagasy[mg]
Ny anaran’iza avy no misoratra eo amin’ny handrin’ireo 144 000, ary inona avy no dikan’izany?
Macedonian[mk]
Чии имиња се запишани на челата на 144.000-те, и што значи секое од нив?
Malayalam[ml]
ആരുടെ പേരുകൾ 1,44,000-ത്തിന്റെ നെററികളിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഓരോ പേരിന്റെയും പ്രാധാന്യമെന്താണ്?
Marathi[mr]
कोणाची नावे १,४४,००० यांच्या कपाळावर लिहिण्यात आली आहेत आणि त्या प्रत्येक नावाची अभूतपूर्वता काय आहे?
Burmese[my]
၁၄၄,၀၀၀ တို့၏နဖူးပေါ်တွင် မည်သူတို့၏အမည်များ ရေးမှတ်ထား၍ အမည်တစ်ခုစီသည် အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ထူးရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke navn er skrevet på pannen til de 144 000, og hva viser det?
Dutch[nl]
De namen van wie staan op het voorhoofd van de 144.000 geschreven, en wat is de betekenis van elke naam?
Northern Sotho[nso]
Ke maina a bomang ao a ngwadilwego diphatleng tša ba 144 000, gomme ke’ng seo se bolelwago ke leina le lengwe le le lengwe?
Nyanja[ny]
Kodi pamphumi pa a 144,000 palembedwa mayina a ndani, ndipo dzina lililonse likutanthauza chiyani?
Polish[pl]
Czyje imiona są wypisane na czołach 144 000 i na co wskazuje każde z nich?
Portuguese[pt]
Os nomes de quem estão escritos na testa dos 144.000, e qual é a importância de cada nome?
Rundi[rn]
Ni amazina ya bande yanditse mu ruhanga rwa bamwe 144.000, kandi rimwe ryose risobanura iki?
Romanian[ro]
Ce nume au scrise pe frunte cei 144 000, şi ce înseamnă acest lucru?
Russian[ru]
Чьи имена написаны на челах 144 тысяч и каково значение каждого из этих имен?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mazina yanditse mu ruhanga rw’abo 144.000, kandi buri zina risobanura iki?
Slovak[sk]
Čie mená sú napísané na čelách 144 000 a aký význam má každé z tých mien?
Slovenian[sl]
Čigavi imeni imajo 144000 zapisani na svojih čelih in na kaj kaže vsako od teh imen?
Shona[sn]
Mazita avanaani akanyorwa pahuma dzavane 144- 000, uye chii chiri revo yezita rimwe nerimwe?
Albanian[sq]
Emrat e kujt janë shkruar në ballin e 144.000 të mirosurve dhe çfarë tregon secili emër?
Serbian[sr]
Čija su imena napisana na čelima 144 000 pomazanika i na šta ukazuje svako ime?
Southern Sotho[st]
Ke mabitso a bo-mang a ngotsoeng liphatleng tsa ba 144 000, ’me lebitso ka leng le bontša eng?
Swedish[sv]
Vilkas namn är skrivna på pannorna på de 144.000, och vad innebär det att de har dessa båda namn?
Swahili[sw]
Ni majina ya nani yaliyoandikwa juu ya vipaji vya nyuso za 144,000, na ni nini maana ya kila jina?
Tamil[ta]
யாருடைய பெயர்கள் 1,44,000 பேருடைய நெற்றிகளில் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன, ஒவ்வொரு பெயரின் முக்கியத்துவம் என்ன?
Thai[th]
ชื่อ ของ ผู้ ใด ถูก จารึก ไว้ บน หน้าผาก ของ ชน 144,000 คน และ แต่ ละ ชื่อ มี ความ หมาย สําคัญ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kaninong mga pangalan ang nakasulat sa noo ng 144,000, at ano ang ipinahihiwatig ng bawat pangalan?
Tswana[tn]
Ke maina a bomang a a kwadilweng mo diphatleng tsa ba ba 144 000, mme ke eng se se kaiwang ke leina lengwe le lengwe la one?
Turkish[tr]
Bu 144.000 kişinin alnına kimlerin adları yazılmıştır; bu adların her birinin önemi nedir?
Twi[tw]
Henanom din na wɔakyerɛw wɔ 144,000 no moma so na din no biara kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
E piti i‘oa tei papaihia i nia i te mau rae o te mau 144 000, eaha ïa, e eaha ïa te auraa o te reira?
Ukrainian[uk]
Чиї імена написані на чолах 144 000 і що означає кожне з цих імен?
Xhosa[xh]
Ngamagama oobani abhalwe emabunzini e-144 000, yaye iyintoni intsingiselo yegama ngalinye?
Yoruba[yo]
Orúkọ àwọn wo ni a kọ sí iwájú orí àwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì náà, kí sì ni ìjẹ́pàtàkì orúkọ kọ̀ọ̀kan?
Zulu[zu]
Amagama obani abhalwe emabunzini abangu-144 000, futhi lisho ukuthini igama ngalinye?