Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden den kolde krig blev afsluttet, og truslen om krig dermed er aftaget, har de vestlige lande reduceret deres udgifter til civilbeskyttelse mærkbart.
German[de]
Seit dem Ende des Kalten Krieges und unter dem Eindruck, dass die Konfliktgefahr geringer ist, haben die westlichen Länder ihre Zivilschutzausgaben erheblich gesenkt.
Greek[el]
Έπειτα από το τέλος του ψυχρού πολέμου και το αίσθημα μείωσης της απειλής συγκρούσεων, τα δυτικά κράτη περιόρισαν αισθητά τις δαπάνες για την αστική προστασία.
English[en]
With the end of the Cold War and the feeling that the threat of conflict has receded, countries in the West have considerably reduced their spending on civil defence.
Spanish[es]
Desde el fin de la Guerra Fría y debido a la sensación de que ha disminuido el peligro de que se produzcan conflictos, los países occidentales han reducido sensiblemente sus gastos de protección civil.
Finnish[fi]
Länsimaat ovat selvästi supistaneet pelastuspalveluun käytettäviä menojaan kylmän sodan päätyttyä, sillä konfliktien uhka tuntuu vähentyneen.
French[fr]
Depuis la fin de la guerre froide et le sentiment de diminution de la menace de conflits, les pays occidentaux ont sensiblement réduit leurs dépenses de protection civile.
Italian[it]
Dopo la fine della guerra fredda, i paesi occidentali, sentendo diminuita la minaccia di conflitti, hanno sensibilmente ridotto le spese per la protezione civile.
Dutch[nl]
Sinds het einde van de Koude Oorlog en de afname van de conflictdreiging hebben de westerse landen hun uitgaven voor de burgerbescherming drastisch besnoeid.
Portuguese[pt]
Desde o final da guerra fria e com o sentimento de diminuição da ameaça de conflitos, os países ocidentais reduziram sensivelmente as suas despesas em matéria de protecção civil.
Swedish[sv]
Sedan det kalla kriget slutade, vilket medförde en känsla av att konflikthotet minskade, har västländerna på ett avsevärt sätt minskat sina kostnader för civilförsvaret.