Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قم بأي حركات مفاجئة وستكون كذلك
Bulgarian[bg]
Мръдни само и ще бъдеш.
Czech[cs]
Žádné prudké pohyby, nebo zemřeš teď.
Danish[da]
Bevæg dig, så dør du.
German[de]
Eine hastige Bewegung und du wirst es sein.
Greek[el]
Αν κουνηθείς, όντως θα πεθάνεις.
English[en]
Make any sudden moves and you will be.
Spanish[es]
Haz algún movimiento brusco y lo estarás.
Estonian[et]
Tee vaid mõni liigutus ja oledki.
Finnish[fi]
Tee äkkiliike ja oletkin.
French[fr]
Vous bougez, je tire.
Hebrew[he]
אם תעשה תנועה פתאומית, תהיה מת.
Croatian[hr]
Samo se pomakni i bit ćeš mrtav.
Hungarian[hu]
Egy hirtelen mozdulat, és az lehetsz.
Italian[it]
Fai una mossa avventata e succedera'.
Japanese[ja]
とんだ 事 を や る 所 だっ た な
Dutch[nl]
Eén beweging, en je bent ook dood.
Polish[pl]
Wykonaj jakieś nagłe ruchy i taki będziesz.
Portuguese[pt]
Faça algum movimento brusco e estará.
Romanian[ro]
Fă o mişcare bruscă şi vei fi mort.
Russian[ru]
Лишнее движение – и ты точно умрешь.
Slovenian[sl]
Naredi nenaden premik in to se bo zgodilo.
Serbian[sr]
Samo se mrdni i bićeš.
Turkish[tr]
Ani bir hareket yap ve...