Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той вървеше бавно, все едно приближава голяма опасност.
Cebuano[ceb]
Hinay siyang naglakaw nga mura og padulong sa dakong kakuyaw.
Czech[cs]
Šel pomalu, jako kdyby ho čekalo velké nebezpečí.
Danish[da]
Han gik langsomt, som om han var på vej mod stor fare.
German[de]
Er ging langsam, so als würde er sich in große Gefahr begeben.
English[en]
He walked slowly as if he were going into great danger.
Finnish[fi]
Hän käveli hitaasti aivan kuin olisi lähestymässä suurta vaaraa.
Fijian[fj]
A lako vakamalua yani me vaka e a lako yani ki na veika rerevaki.
French[fr]
Il marchait lentement comme s’il avançait au-devant d’un grand danger.
Hungarian[hu]
Lassan közeledett, mintha csak óriási veszélynek készülne kitenni magát.
Armenian[hy]
Նա դանդաղ քայլում էր, կարծես գնում էր մեծ վտանգին ընդառաջ։
Indonesian[id]
Dia berjalan perlahan seolah dia akan menghadapi bahaya besar.
Italian[it]
Camminava lentamente, quasi come se stesse andando incontro a un grande pericolo.
Korean[ko]
그는 마치 매우 위험한 곳에 가는 것처럼 천천히 걸었습니다.
Malagasy[mg]
Nandeha moramora izy, toy ireny hoe tena manaton-doza ireny.
Norwegian[nb]
Han gikk langsomt, som om han nærmet seg stor fare.
Dutch[nl]
Hij slenterde alsof hij zich in groot gevaar begaf.
Polish[pl]
Szedł wolno, jakby zagrażało mu wielkie niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Ele andava lentamente, como se caminhasse em direção a um grande perigo.
Romanian[ro]
Mergea încet, ca și cum se îndrepta spre un mare pericol.
Russian[ru]
Он шел медленно, будто ему грозила большая опасность.
Samoan[sm]
Sa ia savalivali lemu e faapei ua aga atu o ia i se mea matautia.
Swedish[sv]
Han gick långsamt som om han var på väg mot någonting mycket farligt.
Tagalog[tl]
Marahan ang paglalakad niya na tila ba palapit siya sa malaking panganib.
Tongan[to]
Naʻá ne luelue māmālie ʻo hangē haʻane tokanga naʻa hoko ha fakatuʻutāmakí.
Tahitian[ty]
’Ua haere marū noa ’oia mai te huru ra ē, te haere ra ’oia i roto i te fifi rahi.
Ukrainian[uk]
Він ішов повільно, наче наближався до великої небезпеки.
Vietnamese[vi]
Em ấy bước chầm chậm như thể em ấy đang đi vào nơi rất nguy hiểm.