Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soortgelyke diensbyeenkomste—maar twee dae lank—is in Brittanje en die Verenigde State gehou.
Arabic[ar]
وعُقدت محافل خدمة مماثلة — انما لمدة يومين — في بريطانيا والولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Ang susamang mga asembliya nga may pag-alagad —apan tagduha ka adlaw —gihimo sa Britanya ug Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Podobné služební sjezdy — ale dvoudenní — se konaly v Británii a ve Spojených státech.
Danish[da]
Lignende stævner blev holdt i Storbritannien og De Forenede Stater, men der varede de to dage.
German[de]
Ähnliche Dienstkongresse — allerdings zweitägige — wurden in Großbritannien und in den Vereinigten Staaten abgehalten.
Greek[el]
Παρόμοιες υπηρεσιακές συνελεύσεις—αλλά διήμερες—έγιναν στη Βρετανία και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Similar service assemblies—but two days in length—were held in Britain and the United States.
Spanish[es]
En Gran Bretaña y Estados Unidos se celebraron asambleas de servicio similares, pero de dos días.
Finnish[fi]
Samanlaisia palveluskonventteja – tosin kahden päivän pituisia – pidettiin Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa.
French[fr]
Des “assemblées de service” similaires — mais d’une durée de deux jours — se sont tenues en Grande-Bretagne et aux États-Unis.
Hungarian[hu]
Hasonló szolgálati kongresszusokat — de kétnaposakat — tartottak Nagy-Britanniában és az Egyesült Államokban.
Armenian[hy]
Նմանատիպ ծառայողական համաժողովներ անցկացվեցին նաեւ Բրիտանիայում եւ Միացյալ Նահանգներում, եւ դրանք տեւում էին երկու օր։
Indonesian[id]
Kebaktian-kebaktian dinas serupa—tetapi yang lamanya dua hari—diadakan di Inggris dan Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Dagiti umarngi nga asamblea a panagserbi—ngem dua nga aldaw ti kapautda—naangayda sadi Britania ken Estados Unidos.
Italian[it]
Simili assemblee di servizio — ma di due giorni — furono tenute in Gran Bretagna e negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
同様な奉仕大会 ― ただし二日間 ― は,英国と米国でも開かれました。
Georgian[ka]
მსგავსი კონგრესები ტარდებოდა დიდ ბრიტანეთსა და შეერთებულ შტატებშიც, მაგრამ ისინი ორდღიანი იყო.
Korean[ko]
그와 비슷한—그러나 2일간의—봉사 대회가 영국과 미국에서 열렸다.
Malagasy[mg]
Maro ny fivoriambe fitoriana toy izany natao tany Grande-Bretagne sy Etazonia, saingy naharitra roa andro.
Norwegian[nb]
Lignende stevner som innbefattet felttjeneste, ble holdt i Storbritannia og De forente stater, men der varte de i to dager.
Dutch[nl]
Soortgelijke dienstcongressen — alleen twee dagen lang — werden in Groot-Brittannië en de Verenigde Staten gehouden.
Polish[pl]
Podobne zgromadzenia służbowe — tyle że dwudniowe — odbywały się w Wielkiej Brytanii i w USA.
Portuguese[pt]
Similares assembléias de serviço — mas de dois dias de duração — foram realizadas na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Adunări de serviciu similare, dar de două zile, s-au ţinut în Marea Britanie şi în Statele Unite.
Russian[ru]
Подобные конгрессы с проповедью, но длившиеся два дня, проходили в Великобритании и США.
Kinyarwanda[rw]
Amakoraniro yo kubwiriza nk’ayo, ariko yo y’iminsi ibiri, yaberaga mu Bwongereza no muri Amerika.
Slovak[sk]
Podobné služobné zjazdy — ale dvojdňové — sa konali v Británii a v Spojených štátoch.
Shona[sn]
Magungano ebasa akafanana—asi akareba mazuva maviri—akaitwa muBritain neUnited States.
Southern Sotho[st]
Likopano tse tšoanang tsa tšebeletso—empa e le tsa matsatsi a mabeli—li ile tsa tšoaroa Brithani le United States.
Swedish[sv]
Liknande ”tjänstekonvent” hölls i Storbritannien och Förenta staterna, men där varade de två dagar.
Swahili[sw]
Makusanyiko ya utumishi kama hayo—lakini ya urefu wa siku mbili—yalifanywa katika Uingereza na Marekani.
Tagalog[tl]
Katulad na mga asamblea sa paglilingkuran —subalit dalawang araw ang haba —ang ginanap sa Britanya at sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Dikopano tse dipotlana tse di tshwanang tsa tirelo—mme e le tsa malatsi a mabedi—di ne tsa tshwarelwa kwa Borithane le kwa United States.
Xhosa[xh]
Iindibano ezifanayo ezazinamalungiselelo enkonzo—kodwa izezentsuku ezimbini—zaqhutywa eBritani naseUnited States.
Chinese[zh]
在英国和美国也有类似的传道大会举行——但为期两天。
Zulu[zu]
Imihlangano efanayo yenkonzo—kodwa eyayithatha izinsuku ezimbili—yaqhutshwa eBrithani nase-United States.