Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И точно тук нещата започнаха да се объркват.
Bosnian[bs]
Ovdje su stvari pocele izmicati kontroli.
Czech[cs]
Odsud to začalo jít trochu z kopce.
Greek[el]
Κάπου εδώ τα πράγματα άρχισαν να στραβώνουν.
English[en]
This is where things kind of started to go sideways.
Spanish[es]
Aquí es donde las cosas comenzaron a descarrilarse.
Finnish[fi]
Silloin asiat alkoivat mennä pieleen.
French[fr]
C'est à partir de là que ça a commencé à déraper.
Hebrew[he]
כאן הדברים התחילו קצת להשתבש.
Croatian[hr]
Ovdje su stvari počele izmicati kontroli.
Hungarian[hu]
Itt kezdődött a mellékvágány.
Italian[it]
Ecco dove le cose iniziarono ad andare storte.
Dutch[nl]
Dit is wanneer de dingen verkeerd begonnen te gaan.
Polish[pl]
Wtedy sprawy zaczęły się trochę komplikować.
Portuguese[pt]
Aqui foi onde as coisas foram para outro lado.
Turkish[tr]
İşte bu noktada işler biraz şüpheli bir hal almaya başladı.