Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de udpegede vandomraader fastsaetter medlemsstaterne endvidere ° i henhold til artikel 3 ° vaerdier for de i bilag I angivne fysisk-kemiske parametre; disse maa ikke vaere mindre strenge end dem, som er anfoert i kolonne I i naevnte bilag, og de skal bestraebe sig paa at overholde vaerdierne i kolonne G i samme bilag.
German[de]
Ausserdem legen die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 für die bezeichneten Gewässer Werte für die in Anhang I aufgeführten chemisch-physikalischen Parameter fest, die nicht weniger streng als die in Spalte I dieses Anhangs angegebenen Werte ( Imperative Werte ) sind, und bemühen sich um die Einhaltung der in Spalte G dieses Anhangs angegebenen Werte ( Richtwerte ).
Greek[el]
Εξάλλου, σύμφωνα με το άρθρο 3, τα κράτη μέλη καθορίζουν, για ορισμένα ύδατα, τιμές για τις φυσικοχημικές παραμέτρους του παραρτήματος Ι, οι οποίες δεν είναι λιγότερο αυστηρές από αυτές που περιλαμβάνονται στη στήλη Ι ("επιτακτικές") του εν λόγω παραρτήματος και καταβάλλεται προσπάθεια ώστε να τηρούνται οι τιμές που περιλαμβάνονται στη στήλη G ("κατευθυντήριες") του ιδίου αυτού παραρτήματος.
English[en]
Member States were also required, under Article 3, to set, for the designated waters, values for the physical and chemical parameters listed in Annex I which are not less stringent than those listed in column I (mandatory values) of that annex, and to endeavour to respect the values in column G (guide values) of that annex.
Spanish[es]
Además, con arreglo al artículo 3, los Estados miembros fijarán, para las aguas declaradas, valores para los parámetros físico-químicos indicados en el Anexo I, que no deberán ser menos estrictos que los que figuran en la columna I (imperativa) del citado Anexo y se esforzarán por respetar los valores que figuran en la columna G (guía) de este mismo Anexo.
Finnish[fi]
Lisäksi 3 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on vahvistettava nimettyjä vesiä varten liitteessä -lueteltujen fysiologis-kemiallisten muuttujien arvot, jotka eivät saa olla liitteessä -olevassa I sarakkeessa (I=impérative, pakottava) esitettyjä arvoja sallivampia arvoja ja joiden on pyrittävä noudattamaan saman liitteen G sarakkeessa (G=guide, ohjeellinen) esitettyjä arvoja.
French[fr]
En outre, conformément à l' article 3, les États membres fixent, pour les eaux désignées, des valeurs pour les paramètres physico-chimiques indiqués à l' annexe I, qui ne sont pas moins sévères que celles figurant dans la colonne I ("impérative") de ladite annexe et qui s' efforcent de respecter les valeurs figurant dans la colonne G ("guide") de cette même annexe.
Italian[it]
Inoltre, in conformità dell'art. 3, gli Stati membri stabiliscono, per le acque designate, i valori per i parametri fisico-chimici specificati nell'allegato I, valori che non devono essere meno rigorosi di quelli riportati nella colonna I («vincolante») di tale allegato e devono avvicinarsi al massimo a quelli figuranti nella colonna G («indicativo») del medesimo allegato.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 3 stellen de Lid-Staten voorts voor de aangewezen wateren waarden vast voor de in bijlage I opgenomen fysisch-chemische parameters, die niet minder streng zijn dan die van kolom I ("bindende waarde") van deze bijlage, en trachten zij de waarden in kolom G ("richtwaarde") van deze bijlage te eerbiedigen.
Portuguese[pt]
Além disso, em conformidade com o artigo 3. , os Estados-Membros fixarão, para as águas designadas, valores para os parâmetros físico-químicos indicados no anexo I, que não deverão ser menos rigorosos do que os que figuram na coluna I ("imperativo") do referido anexo, e esforçar-se-ão por respeitar os valores que figuram na coluna G ("guia") desse mesmo anexo.
Swedish[sv]
Dessutom skall medlemsstaterna enligt artikel 3 fastställa värden på de fysiska och kemiska parametrar som anges i bilaga 1 för de av medlemsstaten utvalda vattendragen som inte är mindre stränga än de i bilaga 1 kolumn I ("obligatoriska") och därvid i mesta möjliga mån iaktta värdena i kolumn G ("vägledande") i bilagan.