Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trnava blev i januar 2003 valgt til et greenfield-projekt, hvor man i 2006 vil starte produktion af små biler af samme type, som de biler, der ifølge planen skal produceres i Ryton.
German[de]
Trnava wurde im Januar 2003 als Standort für einen Werksneubau ausgewählt, in dem 2006 die Herstellung von Kleinwagen des gleichen Typs wie in Ryton aufgenommen wird.
Greek[el]
Η Trnava είχε επιλεγεί τον Ιανουάριο του 2003 ως θέση εγκατάστασης ενός νέου εργοστασίου που θα παράγει από το 2006 μικρά αυτοκίνητα του ιδίου τύπου όπως και εκείνα που θα παράγονται στο Ryton.
English[en]
Trnava has been chosen in January 2003 as the location of a greenfield plant that will in 2006 start production of small cars of the same type as those destined to Ryton.
Spanish[es]
Trnava fue elegido en enero de 2003 como lugar de implantación de una fábrica de nueva construcción que en el año 2006 comenzará a producir coches pequeños del mismo tipo que los destinados a Ryton.
Finnish[fi]
Trnava valittiin tammikuussa 2003 sijoituspaikaksi uudelle tehtaalle, jossa aletaan valmistaa vuonna 2006 pikkuautoja, jotka ovat samaa tyyppiä kuin Rytonissa valmistettavat autot.
French[fr]
Trnava a été choisi en janvier 2003 comme lieu d'implantation d'une nouvelle usine, qui produira à partir de 2006 des petites voitures du même type que celles destinées à Ryton.
Italian[it]
Trnava è stata scelta nel gennaio 2003 come ubicazione per uno stabilimento nuovo su un sito vergine ("greenfield") che nel 2006 inizierà la produzione di macchine utilitarie dello stesso tipo di quelle previste per Ryton.
Dutch[nl]
Trnava werd in januari 2003 gekozen als vestigingsplaats van een "greenfield"-fabriek waar in 2006 gestart zal worden met de productie van kleine auto's van hetzelfde type als die welke in Ryton zouden worden geproduceerd.
Portuguese[pt]
Em Janeiro de 2003, Trnava foi seleccionada para a implantação de novas instalações de produção, a partir de 2006, de pequenos veículos automóveis do mesmo tipo que os destinados a Ryton.
Swedish[sv]
I januari 2003 fattades beslut om att förlägga en nyuppförd fabrik till Trnava. Fabriken skall i början av 2006 börja producera små bilar av samma typ som dem som planeras i Ryton.