Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتود الجزائر أن تذكر أن الأرض الفلسطينية في غزة، حتى قبل شنّ العدوان، كانت تخضع لحصار غير شرعي وغير إنساني، مما أدى إلى حالة كارثية جعلت الأمم المتحدة تشير إلى أنه لم يكن هناك احترام لأيّ من الحقوق الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فيما تزامنت الذكرى السنوية الستون للإعلان مع ذكرى النكبة، نكبة إنشاء الكيان الإسرائيلي.
English[en]
Algeria wishes to recall that, even before the Israeli aggression had been unleashed, the Palestinian territory in Gaza was subject to an illegal and inhuman blockade, creating a disastrous situation that led the United Nations to note that none of the rights set out in the Universal Declaration of Human Rights were being respected there at a time when the sixtieth anniversary of the Declaration coincided with that of the Nakba, which marked the establishment of the Israeli entity.
Spanish[es]
Argelia desea recordar que, incluso antes de que comenzara la agresión israelí, el territorio palestino de Gaza estaba sometido a un bloqueo ilegal e inhumano, que llevó a la situación desastrosa que hizo que las Naciones Unidas señalaran que allí no se respetaba ninguno de los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos en un momento en que el sexagésimo aniversario de la Declaración coincidía con el de la Nakba, que conmemora el establecimiento de la entidad israelí.
Russian[ru]
Алжир хотел бы напомнить о том, что еще до начала израильской агрессии палестинская территория в Газе подверглась незаконной и бесчеловечной блокаде, которая привела к катастрофической ситуации, в результате чего Организация Объединенных Наций заявила, что ни одно из прав, изложенных во Всеобщей декларации прав человека, в Газе не соблюдается, причем все это происходит в период, когда шестидесятая годовщина принятия Декларации совпала с годовщиной Ан-Накбы, ознаменовавшей создание израильского образования.