Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Bare et lille kig på en pornografisk side på Internettet eller et hurtigt kig på midtersiden i et lurvet blad.«
English[en]
“Just one peek into a pornographic site on the Internet, or a quick look at a centerfold in a racy magazine.”
Spanish[es]
“Una sola mirada a un sitio pornográfico en Internet o un rápido vistazo al póster de una revista provocativa.”
Finnish[fi]
”Vain yksi vilkaisu pornosivuille Internetissä tai pikainen katse rohkean lehden keskiaukeamalle.”
Fijian[fj]
‘Dua walega na nomu raica na iyaloyalo ca e na initaneti se dua walega na nomu raica na iyaloyalo lobi e na mekesini ka na kauta mai na gagano ca.
French[fr]
« Un seul petit coup d’œil sur un site pornographique d’Internet ou un rapide regard sur la page centrale d’un magazine osé.
Gilbertese[gil]
“Tao temanna e kaninganinga rinanon te intanete, ke ni katawe n tara nukan te tamnei ae rukumaki n te beeba ni kaongora ae e kakaokoro kabwabwaraan taian namakin iai.”
Hungarian[hu]
„Csak egy gyors pillantás egy pornográf internetes oldalra vagy egy pikáns újság középső oldalára.”
Indonesian[id]
“Mengintip situs pornografi di Internet atau melihat secara sepintas gambar-gambar yang tak senonoh di majalah sebentar saja.”
Italian[it]
«Soltanto uno sguardo ad un sito pornografico su Internet o ad una rivista».
Norwegian[nb]
”Bare en liten titt på et pornografisk sted på internett, eller et raskt blikk på utbrettsidene i et våget blad.”
Dutch[nl]
‘Eén keer naar pornografie op internet kijken, of naar een foto in een pikant tijdschrift.’
Polish[pl]
„Tylko jedno zerknięcie na stronę pornograficzną w internecie, albo krótkie spojrzenie na rozkładówkę w pornograficznym czasopiśmie”.
Portuguese[pt]
“Só uma olhada rápida no site pornográfico da Internet, ou na foto do meio de uma revista provocativa.”
Romanian[ro]
„O singură privire la un site pornografic de pe Internet, sau o privire rapidă a unei fotografii într-o revistă care stârneşte poftele“.
Russian[ru]
“Только разок посмотрю порнографический сайт в Интернете или взгляну на картинки в откровенном журнале”.
Samoan[sm]
“Na o sina autilo tasi lava i se tuatusi o mea inosia i le Initoneti, po o sina tepa vave i se ata o gaugau i se mekasini faatosina lagona malolosi.”
Tahitian[ty]
“Hoê anaʻe iho hiʻoraaʼtu i te hohoʻa hairiiri i nia i te itereva e aore râ i roto i te buka hohoʻa tano ore.”
Ukrainian[uk]
«Лише один раз поглянути на порнографічний сайт в Інтернеті, чи на хвильку зазирнути всередину непристойного журналу».
Vietnamese[vi]
“Chỉ một cái nhìn trộm nơi trang khiêu dâm trên Mạng Lưới Internet, hay một cái liếc nhanh nơi tờ phụ trang kẹp ở giữa một tạp chí thiếu đứng đắn.”