Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 Die meeste van die kwalifikasies wat so pas bespreek is, behels dinge wat van elke Getuie van Jehovah verwag word en kan deur God se seën op jou studie, inspanning, heilsame omgang en gebed verkry word.
Arabic[ar]
٢٥ معظم المؤهلات التي نوقشت الآن تشمل امورا مطلوبة من كل شاهد ليهوه ويمكن الوصول اليها ببركة الله على درس كل واحد، جهده، معاشرته الجيدة، وصلاته.
Central Bikol[bcl]
25 An kadaklan na kuwalipikasyon na ikinapaliliwanag pa sana may labot sa mga bagay na hinahagad sa lambang Saksi ni Jehova asin maaabot paagi sa bendisyon nin Dios sa pag-adal, paghihingoa, marahay na pakikiasosyar, asin pamibi kan kada saro.
Bemba[bem]
25 Imilingo iingi iyalanshanishiwapo nomba line ibimbamo ifintu ififwaikwa ku Nte ya kwa Yehova iili yonse kabili filafikwapo ukupitila mwi paalo lya kwa Lesa pe sambililo limo na limo ilya umo, ukubombesha, ukubishanya kusuma, ne pepo.
Bulgarian[bg]
25 Повечето от току–що обсъдените изисквания включват неща, които се изискват от всеки свидетел на Йехова и са постижими чрез божията благословия върху личното изучаване, усилията, доброто общество и молитвата на всеки един.
Cebuano[ceb]
25 Ang kadaghanan sa mga kuwalipikasyon nga bag-o pang gihisgotan nagalangkit sa mga butang gikinahanglan sa matag Saksi ni Jehova ug makab-ot pinaagi sa pagpanalangin sa Diyos sa pagtuon, paningkamot, maayong pakig-uban, ug pag-ampo sa matag usa.
Czech[cs]
25 Většina požadavků, o nichž jsme právě hovořili, zahrnuje věci, které se požadují od každého svědka Jehovova a jsou dosažitelné, když Bůh žehná něčímu studiu, úsilí, dobrému společenství a modlitbě.
Danish[da]
25 De fleste af de kvalifikationer vi her har drøftet, berører egenskaber som alle Jehovas vidner bør arbejde på og som kan læres ved at Gud velsigner vores indsats med at studere, bede og søge opbyggende selskab.
German[de]
25 Die meisten der gerade besprochenen Erfordernisse müssen von jedem Zeugen Jehovas erfüllt werden, und mit Gottes Segen ist das durch persönliches Studium, durch gezielte Anstrengung, gute Gemeinschaft und das Gebet auch möglich.
Efik[efi]
25 Ekese n̄kpọ oro ẹnamde owo odot oro ẹsụk ẹnemede mi ẹsịne mme n̄kpọ oro ẹyomde ẹto kpukpru Mme Ntiense Jehovah ndien ẹnyene mmọ ẹto edidiọn̄ oro Abasi ọdiọn̄de ukpepn̄kpọ, ukeme, eti ebuana, ye akam owo kiet kiet.
Greek[el]
25 Τα περισσότερα από τα προσόντα που μόλις εξετάστηκαν περιλαμβάνουν ιδιότητες τις οποίες πρέπει να έχει κάθε Μάρτυρας του Ιεχωβά, και αυτές μπορεί κάποιος να τις αποκτήσει καθώς ο Θεός ευλογεί τη μελέτη, τις προσπάθειες, την καλή συναναστροφή και τις προσευχές που κάνει.
English[en]
25 Most of the qualifications just discussed involve things required of every Witness of Jehovah and are attainable through God’s blessing on each one’s study, effort, good association, and prayer.
Spanish[es]
25 La mayoría de los requisitos que acabamos de considerar abarcan cosas que se exigen de todo testigo de Jehová, y podemos satisfacerlos mediante la bendición de Dios sobre el estudio, el esfuerzo, la buena compañía y la oración de cada uno de nosotros.
Estonian[et]
25 Enamik äsja arutletud kõlblikkuse nõuetest puudutab asju, mida nõutakse igalt Jehoova tunnistajalt ja mis on Jumala õnnistuse abil saavutatav isikliku uurimise, pingutuste, hea seltskonna ning palve läbi.
Finnish[fi]
25 Useimmat juuri käsitellyistä pätevyysvaatimuksista koskevat asioita, joita vaaditaan jokaiselta Jehovan todistajalta ja jotka ovat saavutettavissa Jumalan siunauksen avulla ja tutkimisen, ponnistelun, hyvän seuran ja rukouksen välityksellä.
French[fr]
25 La plupart des conditions examinées ci-dessus correspondent à des exigences auxquelles tout Témoin de Jéhovah doit et peut satisfaire si, avec la bénédiction de Dieu, il étudie, fait des efforts, a de bonnes fréquentations et prie.
Hebrew[he]
25 מרבית הדרישות שנדונו כאן חלות בעצם על כל עד־יהוה, וניתן לעמוד בהן בעזרת בירכת אלהים על תכניות לימוד, מאמצים, התרועעות חיובית ותפילות של הפרט.
Hindi[hi]
२५ अभी-अभी चर्चित अधिकांश योग्यताओं में ऐसी बातें शामिल हैं जो यहोवा के प्रत्येक गवाह से अपेक्षित हैं और जो हर व्यक्ति के अध्ययन, परिश्रम, अच्छी संगति और प्रार्थनाओं पर यहोवा की आशिष के द्वारा प्राप्त हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
25 Ang kalabanan sang mga kalipikasyon nga bag-o lang ginhambalan nagadalahig sang mga butang nga ginakinahanglan sa tagsa ka Saksi ni Jehova kag matigayon paagi sa pagpakamaayo sang Dios sa pagtuon, panikasog, maayong asosasyon, kag pangamuyo sang isa.
Croatian[hr]
25 Većinu upravo spomenutih preduvjeta treba ispuniti svaki Jehovin svjedok, a to je i moguće uz Božji blagoslov, te kroz osobno proučavanje, naprezanje, kroz dobro društvo i molitvu.
Hungarian[hu]
25 Az éppen megvizsgált képesítések közül a legtöbb olyan dolgokat foglal magában, amelyek Jehova minden Tanúja számára követelményként szerepelnek és mindeki számára elérhetőek azáltal, hogy Isten megáldja mindenkinek a tanulását, erőfeszítését, jó társaságát és imáját.
Indonesian[id]
25 Sebagian besar dari syarat-syarat yang baru dibahas menyangkut hal-hal yang dituntut dari setiap Saksi Yehuwa dan yang dapat diraih dengan berkat Allah atas pelajaran, upaya, pergaulan yang baik, dan doa masing-masing.
Iloko[ilo]
25 Kaaduan kadagiti kualipikasion a kaisalsalaysay ramanenna dagiti bambanag a kasapulan iti tunggal Saksi ni Jehova ket isudat’ magun-odan babaen ti bendision ti Dios iti panagadal, panagregget, nasayaat a pannakitimtimpuyog, ken karkararag ti tunggal maysa.
Icelandic[is]
25 Flestar af þeim kröfum, sem hér hafa verið ræddar, varða atriði sem krafist er af sérhverjum votti Jehóva, og hægt er að fullnægja þeim ef Guð blessar viðleitni okkar til að nema, biðja og rækja góðan félagsskap.
Italian[it]
25 Quasi tutti i requisiti appena considerati hanno a che fare con cose richieste da ogni testimone di Geova, e tutti li possono soddisfare se Dio benedice il loro studio, i loro sforzi, le loro buone compagnie e le loro preghiere.
Japanese[ja]
25 これまで討議してきた資格の大半は,すべてのエホバの証人に求められるものであり,各人の研究,努力,良い交わり,祈りなどに注がれるエホバの祝福を通して身に着けることができます。
Korean[ko]
25 방금 논의한 자격들 중 대부분의 것은 여호와의 증인 모두에게 요구되는 것들이며, 각자의 연구, 노력, 선한 교제 및 기도에 대한 하나님의 축복을 통해 도달할 수 있는 것들입니다.
Malagasy[mg]
25 Ny ankamaroan’ny fepetra vao nodinihina dia mahatafiditra zavatra takina amin’ny Vavolombelon’i Jehovah tsirairay ary azo tratrarina noho ny fitahian’Andriamanitra ny fianarana, ny fiezahana, ny fiarahana tsara, ary ny vavaka ataon’ny tsirairay.
Malayalam[ml]
25 ഇപ്പോൾ ചർച്ചചെയ്തുകഴിഞ്ഞ യോഗ്യതകളിൽ മിക്കതിലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് യഹോവയുടെ ഓരോ സാക്ഷിയിൽനിന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും ഓരോരുത്തരുടെയും പഠനത്തിൻമേലും ശ്രമത്തിൻമേലും നല്ല സഹവാസത്തിൻമേലും പ്രാർത്ഥനയിൻമേലുമുള്ള ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിലൂടെ പ്രാപ്യവുമായ കാര്യങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
२५ आत्ताच ज्या गुणवत्तेची चर्चा आपण केली आहे ती साधारणपणे यहोवाच्या प्रत्येक साक्षीदाराला लागू आहे व त्या अभ्यास, प्रयत्न, चांगला सहवास व प्रार्थना यांच्या माध्यमाकरवी देवाच्या आशीर्वादाद्वारे मिळवता येऊ शकतात.
Burmese[my]
ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ ကောင်းသောပေါင်းသင်းမှုနှင့်ဆုတောင်းခြင်းအပေါ် ဘုရားသခင်၏ကောင်းချီးပေးမှုအားဖြင့်ရရှိသောအရည်အချင်းများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
25 De fleste av de kvalifikasjonene vi nettopp har gjennomgått, gjelder egenskaper som kreves av alle Jehovas vitner, og som den enkelte med Guds velsignelse kan tilegne seg gjennom studium, anstrengelser, god omgang og bønn.
Niuean[niu]
25 Loga mai he tau mena kua lata ne tutala ki ai, kua putoia ke he tau mena kua lata ke he tau Fakamoli oti ha Iehova mo e kua maeke ke moua mai he fakamonuina he Atua, ke he hau a tau kumi tokotaha, tau lali fakamalolo, tau fakalatahaaga mitaki, mo e liogi.
Dutch[nl]
25 De meeste van de nu besproken hoedanigheden hebben te maken met dingen die van iedere getuige van Jehovah worden geëist en die iedereen zou moeten kunnen ontwikkelen door middel van Gods zegen op zijn studie, inspanning, goede omgang en gebed.
Nyanja[ny]
25 Ziyeneretso zambiri zimene tangokambitsirana kumene zimaphatikizapo zinthu zoyembekezeredwa kwa Mboni ya Yehova iriyonse ndipo ziri zofikirika kupyolera mwa dalitso la Mulungu pa phunziro la munthu aliyense, kuyesayesa, mayanjano abwino, ndi pemphero.
Portuguese[pt]
25 A maioria das habilitações que consideramos envolvem coisas que se exigem de toda Testemunha de Jeová e que são alcançadas pela bênção de Deus sobre o estudo, o empenho, as boas companhias e a oração de cada um.
Romanian[ro]
25 Majoritatea condiţiilor de competenţă pe care tocmai le–am discutat implică lucruri care se cer din partea oricărui Martor al lui Iehova şi ele sînt realizabile prin studiu, efort, asocieri corecte şi rugăciuni din partea fiecăruia, — toate acestea însoţite de binecuvîntarea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
25 Большинство только что обсуждавшихся требований относится к тому, что требуется от каждого Свидетеля Иеговы и с благословением Бога достижимо посредством личного изучения, усилия, хорошего общения и молитвы.
Slovak[sk]
25 Väčšina požiadavok, o ktorých sme tu hovorili, zahŕňa veci, ktoré sa požadujú od každého Jehovovho svedka a dajú sa dosiahnuť, keď Boh žehná štúdiu, úsiliu, dobrému spoločenstvu a modlitbe.
Slovenian[sl]
25 Večino pravkar opisanih zahtev mora izpolnjevati vsaka Jehovova priča in to jim z Božjim blagoslovom, s pomočjo osebnega proučevanja, usmerjenega prizadevanja, dobre družbe in molitve tudi uspeva.
Samoan[sm]
25 O le tele o agavaa na sa faatoʻā talanoaina e aofia ai mea e manaomia mai i Molimau uma a Ieova ma ua mafai ona maua e ala i le faamanuiaga a le Atua i suesuega a tagata taitoatasi, taumafaiga, aumea lelei, ma le tatalo.
Shona[sn]
25 Zvizhinjisa zvezvikwaniriso zvichangobva kukurukurwa zvinobatanidza zvinhu zvinodikanwa kuChapupu chiri chose chaJehovha uye zvinosvikika kupfurikidza nechikomborero chaMwari pafundo imwe neimwe yomunhu, nhamburiko, songaniro yakanaka, uye munyengetero.
Serbian[sr]
25 Većinu upravo spomenutih preduslova treba ispuniti svaki Jehovin svedok, a to je i moguće uz Božji blagoslov, i kroz lično proučavanje, naprezanje, kroz dobro društvo i molitvu.
Sranan Tongo[srn]
25 A moro bigi pisi fu den markitiki di wi taki di dyonsro fu den, abi fu du nanga sani di den e aksi fu ibri Kotoigi fu Yehovah, èn di ibriwan sma ben sa kan kweki nanga yepi fu a blesi fu Gado na tapu en studi, muiti, bun demakandra nanga begi.
Southern Sotho[st]
25 Boholo ba litšoaneleho tse sa tsoa hlalosoa li akarelletsa lintho tse hlokahalang ho Paki e ’ngoe le e ’ngoe ea Jehova ’me li ka fumanoa ka hore Molimo o hlohonolofatse thuto, boiteko, botsoalle bo molemo, le thapelo tsa motho ka mong.
Swedish[sv]
25 De flesta av de krav som vi just har behandlat inbegriper sådant som krävs av varje Jehovas vittne och som vi alla kan uppnå genom att Gud välsignar vårt studium, våra ansträngningar, vårt goda umgänge och vår bön.
Swahili[sw]
25 Nyingi za sifa ambazo zimezungumzwa sasa hivi zahusisha mambo yenye kutakwa kwa kila Shahidi wa Yehova na huweza kufikiwa kupitia baraka ya Mungu juu ya funzo, jitihada, ushirika mwema, na sala ya kila mmoja.
Tamil[ta]
இவை, ஒவ்வொருவரின் படிப்பு, முயற்சி, நல்ல கூட்டுறவு மற்றும் ஜெபத்தின் மீது வரும் கடவுளின் ஆசீர்வாதத்தின் மூலமாக அடையப்படலாம்.
Thai[th]
25 คุณสมบัติ ประการ ต่าง ๆ ที่ ได้ กล่าว มา แล้ว ส่วน ใหญ่ เป็น ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ พยาน ทุก คน ของ พระ ยะโฮวา และ จะ บรรลุ ได้ โดย ที่ พระเจ้า อวย พร การ ศึกษา ความ บากบั่น การ คบหา สมาคม ที่ ดี และ การ อธิษฐาน ของ คน เรา.
Tagalog[tl]
25 Karamihan sa mga kuwalipikasyon na katatalakay lamang ay may kinalaman sa mga bagay na kahilingan sa bawat Saksi ni Jehova at maaaring makamtan ng isa batay sa pagpapala ng Diyos sa kaniyang pag-aaral, pagsisikap, mabubuting kasama, at panalangin.
Tswana[tn]
25 Bontsi jwa ditlhokafalo tse di sa tswang go tlhalosiwa di kopanyeletsa dilo tseo di tlhokegang mo Mosuping mongwe le mongwe wa ga Jehofa mme di fitlhelelwa fela fa Modimo o segofatsa go ithuta, maiteko, botsalano jo bo molemo, le dithapelo tsa mongwe le mongwe.
Tok Pisin[tpi]
25 Planti mak yumi kolim pinis em olgeta Witnes Bilong Jehova i mas bihainim, na ol inap bihainim sapos ol i stadi, na wok strong, na bung wantaim ol gutpela poroman, na beten, na Jehova i mekim gut long ol long dispela rot.
Turkish[tr]
25 Biraz önce müzakere edilen taleplerin çoğu, Yehova’nın her Şahidinden istenilen şeyleri içermektedir ve şahsi tetkik, gayret, iyi arkadaşlıklar ve Tanrı’nın duamızı bereketlemesiyle bunlara erişilebilir.
Tsonga[ts]
25 Vunyingi bya timfanelo leti ka ha ku vulavuriwaka ha tona ti khumba swilo leswi lavekaka eka Mbhoni yin’wana ni yin’wana ya Yehova, naswona swi kumiwa hi mikateko ya Xikwembu eka dyondzo yin’wana ni yin’wana ya munhu, matshalatshala, ni vanghana lavanene swin’we ni xikhongelo.
Tahitian[ty]
25 E tuea te rahiraa o te mau huru e titauhia, i hi‘opoahia i nia mai, i te mau faaheporaa tei tia e tei nehenehe i te mau Ite no Iehova atoa ia faaî mai te peu e, na roto i te haamaitairaa a te Atua, te haapii maite ra oia, te tutava ra, e mau amuimuiraa maitai ta ’na e te pure ra oia.
Ukrainian[uk]
25 Більшість з цих обговорених кваліфікацій вимагається від усіх Свідків Єгови й їх здобувається Божим благословенням нашого студіювання, зусиль, спілкування, і молитви.
Vietnamese[vi]
25 Phần lớn những điều kiện vừa bàn luận bao hàm những điều mà mỗi Nhân-chứng Giê-hô-va phải làm và có thể đạt đến nhờ sự học hỏi, cố gắng, sự giao du tốt và lời cầu nguyện.
Xhosa[xh]
25 Uninzi lweemfaneleko ekusandul’ ukuxutyushwa ngazo lubandakanya izinto ezifunekayo kulo ngalinye iNgqina likaYehova yaye zinokufikelelwa ngentsikelelo kaYehova kufundisiso, umgudu, unxulumano oluhle, nomthandazo wakhe ngamnye.
Zulu[zu]
25 Eziningi zezimfanelo okusanda kuxoxwa ngazo zihilela izinto ezifuneka kubo bonke oFakazi BakaJehova futhi zifinyelelwa ngesibusiso sikaNkulunkulu esifundweni somuntu siqu, emzamweni wakhe, kubangane abahle, nasemthandazweni wakhe.