Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مشكلة تفاقمت لأكثر من جيل
Czech[cs]
Je to problém, který kvasí již celou generaci.
Danish[da]
Det har plaget stedet i over en generation.
German[de]
Dieses Problem schwelt seit über einer Generation.
Greek[el]
Πρόβλημα που ταλανίζει πάνω από μία γενεά.
English[en]
It is a problem that has festered for more than a generation.
Spanish[es]
Es un problema que ha festered para más de una generación.
French[fr]
C'est un problème qui s'est prolongé pendant plus d'une génération.
Hebrew[he]
זוהי בעיה שהעלתה מוגלה במשך יותר משנתי דור.
Croatian[hr]
To je problim koji se zagnojio generacijama.
Italian[it]
E'un problema che sta degenerando da piu'di una generazione.
Portuguese[pt]
É um problema que existe há mais de uma geração.
Russian[ru]
Это проблема, которая изводит уже не одно поколение.
Turkish[tr]
Bir kuşaktan uzun süredir iltihap gibi biriken bir sorun bu.