Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت أنا وحشاً ، فلِمَ قمتِ بصرف " الأوني " ؟
Bulgarian[bg]
Аз съм такова чудовище, защо върна обратно онитата?
Bosnian[bs]
Ako sam čudovište, zašto si opozvala Onije?
Czech[cs]
Když jsem takové monstrum, tak proč jsi odvolala ty Oni?
German[de]
Wenn ich so ein Monster bin, wieso hast du dann die Oni zurückgepfiffen?
English[en]
If I'm such a monster, why'd you call off the oni?
Spanish[es]
Si yo soy un monstruo ¿por qué no trajiste a los Oni?
Finnish[fi]
Miksi sitten kutsuit onin pois?
Hebrew[he]
אם אני כזה מפלצת, למה העלמת את האוני?
Croatian[hr]
Ako sam čudovište, zašto si opozvala Onije?
Hungarian[hu]
Ha olyan szörnyeteg vagyok, miért hívtad vissza az Onit?
Indonesian[id]
Jika aku adalah raksasa, kenapa kau seru Oni?
Italian[it]
Se sono un mostro come dici... perche'hai richiamato gli Oni?
Norwegian[nb]
Er jeg slik et monster, hvorfor ba du oniene ikke komme?
Dutch[nl]
Als ik zo'n monster ben, waarom heb je de Oni dan teruggeroepen?
Polish[pl]
Jeśli jestem takim potworem, dlaczego odwołałaś Oni?
Portuguese[pt]
Se eu sou mesmo um monstro porque mandaste os Oni retirar?
Romanian[ro]
Dacă sunt un asemenea monstru, de ce ai rechemat oni?
Russian[ru]
Если я такой уж монстр, почему ты отозвала они?
Slovak[sk]
Ak som taká príšera, prečo si odvolala oni?
Slovenian[sl]
Zakaj si odpoklicala onije, če sem taka pošast?
Swedish[sv]
Om jag är ett sånt monster, varför avledde du oni?
Turkish[tr]
Eğer ben bir canavarsam, o zaman neden oniyi geri çağırdın?