Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещато няма да звучат толкова лошо, ако сме на Хавай.
Czech[cs]
Věci nebudou vypadat až tak špatně, až budeme kotvit v zátoce Hanalei.
English[en]
Things won't seem so bad when we're anchored in Hanalei Bay.
Spanish[es]
Las cosas no parecerán tan malas cuando estemos anclados en la Bahía de Hanalei.
Finnish[fi]
Kaikki vaikuttaa paremmalta, kun olemme ankkuroituina Hanalei Bayssä.
French[fr]
Les choses ne seront pas si males quand on sera ancré dans Hanalei Bay.
Hebrew[he]
הדברים לא יראו כל כך רעים כשנעגון ב " האנליי ".
Croatian[hr]
Stvari ne izgledaju tako loše kada smo usidreni u Hanalei Bay-u.
Hungarian[hu]
Mindent más színben látsz majd, ha kikötünk Hawaiion.
Italian[it]
Le cose non sembreranno cosi'difficili quando saremo ancorati ad Hanalei.
Dutch[nl]
Alles zal niet meer zo somber zijn eens we aangemeerd zijn in Hanalei Bay.
Polish[pl]
Wszystko będzie wyglądało o wiele inaczej, kiedy zakotwiczymy w zatoce Hanalei.
Portuguese[pt]
As coisas não vão parecer tão más depois de ancorar em Hanalei Bay.
Romanian[ro]
Lucrurile nu vor mai parea atat de rau cand vom fi stabiliti in Hanalei Bay.
Slovak[sk]
Veci nebudú vyzerať až tak zle, keď budeme kotviť v Zátoke Hanalei.
Serbian[sr]
Stvari ne izgledaju tako loše kada smo usidreni u Hanalei Bay-u.
Swedish[sv]
Saker kommer verka ljusare när vi ankrar i Hanaleibukten.
Turkish[tr]
Hanalei Körfezine demir attığımızda, her şey daha güzel görünecek.