Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woord “Inka” was ook van toepassing op alle manlike nakomelinge van koninklike afkoms.
Arabic[ar]
والتعبير «إنكا» مُنح ايضا لكل المتحدِّرين الذكور من الدم الملكي.
Cebuano[ceb]
Ang terminong “Inca” gihatag usab sa tanang anak nga mga lalaki nga may harianong dugo.
Czech[cs]
Výraz „inka“ se používal také pro označení všech mužských potomků královské krve.
German[de]
Der Ausdruck „Inka“ wurde auch allen männlichen Nachkommen in der königlichen Linie verliehen.
Greek[el]
«Ίνκα» ονομάζονταν και όλοι οι άρρενες απόγονοι της βασιλικής οικογένειας.
English[en]
The term “Inca” was also given to all male descendants of royal blood.
Spanish[es]
También se empleó para aludir a todos los descendientes varones de sangre real.
Finnish[fi]
Nimitys ”inka” annettiin myös kaikille kuninkaallista verta oleville miespuolisille jälkeläisille.
French[fr]
Le même terme désignait tout descendant mâle de sang royal.
Croatian[hr]
Izraz “Inka” dan je i svim muškim potomcima kraljevske krvi.
Hungarian[hu]
De az „inka” szót vonatkoztatták a királyi vérből származó, minden férfiutódra is.
Iloko[ilo]
Naiyawag met ti termino nga “Inca” kadagiti amin a lallaki a kaputotan ti naarian a dara.
Italian[it]
Il termine “inca” veniva dato anche a tutti i discendenti maschi di sangue reale.
Japanese[ja]
また,“インカ”という語は王家の血をひく男子の子孫すべてを呼ぶのにも用いられました。
Korean[ko]
“잉카”라는 용어는 또한 왕의 혈통을 지닌 모든 남자 자손들에게 적용되었다.
Norwegian[nb]
Uttrykket «inka» ble også brukt om alle menn som var av kongelig blod.
Dutch[nl]
De term „Inka” werd ook gebezigd voor alle mannelijke afstammelingen van koninklijken bloede.
Portuguese[pt]
O termo “inca” também foi dado a todos os descendentes varões de sangue real.
Romanian[ro]
Termenul „Inca“ era atribuit, de asemenea, tuturor descendenţilor de sex bărbătesc de sînge regal.
Slovak[sk]
Pomenovanie „inka“ sa dávalo tiež všetkým mužským potomkom v kráľovskej rodine.
Slovenian[sl]
»Inka« so imenovali tudi vse moške potomce kraljevske krvi.
Serbian[sr]
Izraz „Inka“ dat je i svim muškim potomcima kraljevske krvi.
Swedish[sv]
Benämningen ”inka” avsåg senare även alla manliga ättlingar i kungafamiljen.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คํา ว่า “อินคา” ยัง ใช้ กับ ผู้ ชาย ทุก คน ที่ สืบ สัน ต ติ วงศ์.
Tagalog[tl]
Ang katagang “Inca” ay ibinibigay rin sa lahat ng inapong lalaki ng dugong bughaw.
Tok Pisin[tpi]
Pikinini man bilong king tu i kisim dispela nem “Inka.”
Chinese[zh]
后来,所有王室的子孙也获赐“印加”这个封号。
Zulu[zu]
Igama elithi “Inca” laliphinde linikezwe zonke izizukulwane zesilisa zasebukhosini.