Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни е построена на сигурна основа и ще продължи своя напредък, въпреки противопоставянето.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw gitukod diha sa lig-on nga pundasyon, ug kini magpadayon bisan pa sa pagbatok.
Czech[cs]
Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů je vybudována na jistém základě a bude dál postupovat kupředu, i navzdory odporu druhých.
Danish[da]
Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige er bygget på en sikker grundvold, og den vil fortsætte med at gå frem trods modstand.
German[de]
Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage ist auf einer sicheren Grundlage gebaut, und sie wird trotz Widerstand weiter voranschreiten
Greek[el]
Η Εκκλησία τού Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών έχει οικοδομηθεί επάνω σε βέβαιο θεμέλιο και θα συνεχίζει να προχωρεί παρά την αντίθεση.
English[en]
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is built on a sure foundation, and it will continue to move forward in spite of opposition.
Spanish[es]
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días está edificada sobre un fundamento seguro y continuará avanzando a pesar de la oposición.
Estonian[et]
Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik on ehitatud kindlale alusele ja jätkab vastuseisust hoolimata edasiliikumist.
Finnish[fi]
Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko on rakennettu lujalle perustukselle, ja se etenee jatkuvasti vastustuksesta huolimatta.
Fijian[fj]
Na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai e vakayavutaki tiko ena dua na yavu e tudei, ka na toso tikoga na kena muataki yani ki liu se cava ga na veisaqasaqa e sotava.
French[fr]
L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est bâtie sur un fondement ferme et elle continuera d’aller de l’avant malgré l’opposition.
Croatian[hr]
Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana izgrađena je na sigurnom temelju i nastavit će napredovati unatoč protivljenju.
Hungarian[hu]
Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza biztos alapra épült, és továbbra is előre fog haladni, az ellene irányuló támadások dacára is.
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին կառուցված է ամուր հիմքի վրա եւ այն կշարունակի առաջ գնալ, չնայած ընդդիմությանը:
Indonesian[id]
Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir dibangun di atas landasan yang pasti, dan itu akan berlanjut untuk bergerak maju terlepas dari pertentangan.
Italian[it]
La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è edificata su fondamenta sicure e continuerà ad avanzare malgrado le opposizioni.
Japanese[ja]
末日聖徒イエス・キリスト教会は堅固な土台の上に建てられ,反対に遭っても前進し続ける
Korean[ko]
예수 그리스도 후기 성도 교회는 확실한 기초 위에 세워졌으며, 반대에도 불구하고 계속 전진해 나갈 것이다.
Lithuanian[lt]
Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčia yra pastatyta ant patikimo pamato, tad ji ir toliau žengs pirmyn, nepaisydama pasipriešinimo
Latvian[lv]
Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīca ir celta uz droša pamata, un, neskatoties uz pretestību, tā turpinās virzīties uz priekšu.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige er bygget på en sikker grunnvoll, og den vil fortsette å gå fremover til tross for motstand.
Dutch[nl]
De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen is op een vast fundament gebouwd en zal ondanks tegenstand voorwaarts blijven gaan.
Polish[pl]
Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich jest zbudowany na stałej podstawie i będzie się ciągle rozwijał mimo przeciwności.
Portuguese[pt]
A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias está edificada sobre um alicerce firme e continuará a progredir a despeito da oposição.
Romanian[ro]
Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este zidită pe o temelie sigură şi va continua să progreseze în pofida opoziţiei.
Russian[ru]
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней основана на прочном основании, и она продолжит движение вперед, несмотря на сопротивление.
Samoan[sm]
O Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai ua fausiaina i luga o se faavae mautinoa, ma o le a faaauau ona agai i luma e tusa po o a tetee.
Swedish[sv]
Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga är byggd på säker grund och ska fortsätta att gå framåt trots motstånd.
Tagalog[tl]
Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay itinayo sa tunay na saligan, at patuloy itong susulong sa kabila ng oposisyon.
Tongan[to]
ʻOku langa ʻa e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ʻi ha makatuʻunga mālohi, pea ʻe kei ngaʻunu ai pē ki muʻa neongo ʻa e fakatangá.
Tahitian[ty]
Ua patuhia te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei i ni‘a i te hoê niu papû, e e tamau noa te reira i te haere i mua noa’tu te pato‘iraa.
Ukrainian[uk]
Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів будується на надійному фундаменті, і вона буде рухатися вперед, попри будь-який спротив.