Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, elke keer as ’n sel verdeel om ’n nuwe een te skep, word hierdie selfde inligting na die nuwe sel oorgedra.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، كل مرة تنقسم فيها الخلية لتَظهر خلية اخرى، تُمرَّر هذه المعلومات نفسها الى الخلية الجديدة.
Bemba[bem]
Icacilapo, ca kuti lyonse ilyo ulusandesande lwayakanikana no kupangamo ulupya, ifyebo fimo fine filaba na mu lusandesande lupya.
Bangla[bn]
এর চেয়েও বড় কথা হল, যতবার একটা কোষ বিভাজিত হয়ে আরেকটা নতুন কোষ তৈরি করে ততবার এই একই তথ্য ওই নতুন কোষে চলে যায়।
Cebuano[ceb]
Labaw pa niana, sa matag higayon nga mobahin ang usa ka selula aron mohimog usa ka bag-ong selula, mao gihapong impormasyon ang ipasa ngadto sa bag-ong selula.
Czech[cs]
Ale nejen to, kdykoli se buňka rozdělí a vznikne nová, přejdou tyto informace i do ní.
Danish[da]
Og hver gang der sker en celledeling, bliver de samme informationer givet videre til den nye celle.
German[de]
Darüber hinaus wird jedesmal, wenn sich eine Zelle teilt, um eine neue zu erzeugen, die gleiche Informationsmenge an die neue Zelle weitergereicht.
Ewe[ee]
Gawu la, ɣesiaɣi si lãmenugbagbevi me nama be bubu nava dzɔ la, wonaa nyatakaka siawo katã yeyea hã.
Greek[el]
Επιπλέον, κάθε φορά που το κύτταρο διαιρείται για να δημιουργήσει ένα καινούριο, αυτές οι ίδιες πληροφορίες μεταβιβάζονται στο καινούριο κύτταρο.
English[en]
More than that, each time a cell divides to create a new one, this same information is passed on to the new cell.
Spanish[es]
Lo que es más, cada vez que una célula se divide para crear otra nueva, esa misma información se pasa a la nueva célula.
Estonian[et]
Ja pealegi iga kord, kui rakk jaguneb, et luua uus rakk, kandub sama informatsioon ka sellesse rakku.
Finnish[fi]
Ja mikä ihmeellisempää, joka kerta kun solu jakautuu tuottaakseen uuden solun, sama tieto siirtyy uuteen soluun.
French[fr]
Mieux : chaque fois qu’une cellule se divise pour en créer une nouvelle, elle lui transmet l’ensemble de ces données.
Hindi[hi]
हमारे शरीर में लगभग एक हज़ार खरब सॆल होते हैं, और अगर हम एक सॆल के DNA में रखी जानकारी को लिख दें, तो करीब दस लाख पन्ने भर जाएँगें!
Croatian[hr]
No to nije sve, jer svaki put kad se stanica dijeli i od nje nastaje nova, te se iste informacije prenose u novonastalu stanicu.
Hungarian[hu]
Sőt mi több, valahányszor osztódik a sejt, új sejt jön létre, és ez az információ továbbítódik ebbe az új sejtbe.
Indonesian[id]
Selain itu, setiap kali sel terbagi untuk menghasilkan satu sel baru, informasi yang sama ini berpindah ke sel yang baru itu.
Iloko[ilo]
Saan la a dayta, kada agbingay ti selula tapno mangpataud iti baro a selula, mayallatiw daytoy met la nga impormasion iti baro a selula.
Italian[it]
Oltre a ciò, ogni volta che una cellula si divide per crearne una nuova, le stesse informazioni vengono trasmesse alla nuova cellula.
Japanese[ja]
それだけではなく,1個の細胞が分裂して新たな細胞を作り出すたびに,その同じ情報が新しい細胞に伝えられます。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, ყოველთვის, როცა უჯრედი იყოფა და ქმნის ახალ უჯრედს, იგივე ინფორმაცია ახალ უჯრედშიც გადადის.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ, ಒಂದು ಹೊಸ ಕೋಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಸಾರಿ ಕೋಶವು ವಿಭಜನೆಗೊಳ್ಳುವಾಗ, ಇದೇ ಮಾಹಿತಿಯು ಹೊಸ ಕೋಶಕ್ಕೂ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
더욱이, 세포가 분열하여 새로운 세포를 생성할 때마다, 이와 동일한 정보가 그 새로운 세포에 전달됩니다.
Lithuanian[lt]
Be to, ląstelėms dalijantis atsiradusios naujosios gauna tą pačią informaciją.
Latvian[lv]
Turklāt ikreiz, kad šūna dalās, visa šī informācija tiek nodota arī jaunajai šūnai.
Malayalam[ml]
ഒരു കോശം വിഭജിച്ച് ഒരു പുതിയകോശത്തിനു രൂപംനൽകുന്ന ഓരോ പ്രാവശ്യവും ആദ്യത്തെ കോശത്തിലുള്ള ഈ വിവരങ്ങൾ അതേപടി പുതിയ കോശത്തിലേക്കു കൈമാറപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
विशेष म्हणजे, एका पेशीपासून जेव्हा एक नवीन पेशी तयार होते, तेव्हा ही सगळी माहिती त्या नव्या पेशीत देखील येते.
Norwegian[nb]
Hver gang en celle deler seg for å danne en ny celle, blir dessuten den samme informasjonen overført til den nye cellen.
Nepali[ne]
त्यति मात्र होइन, हरेक चोटि कोष विभाजन भएर नयाँ कोष बन्दा त्यही जानकारी नयाँ कोषमा पनि सारिन्छ।
Dutch[nl]
Meer dan dat: elke keer dat een cel zich splitst om een nieuwe te maken, wordt deze zelfde informatie aan de nieuwe cel doorgegeven.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, nako e nngwe le e nngwe ge sele e arogana bakeng sa go bopa e mpsha, tsebišo ye e swanago e fetišetšwa go sele e mpsha.
Nyanja[ny]
Kuwonjeza apo, nthaŵi iliyonse selo ikagaŵanika n’kupanga ina yatsopano, chidziŵitso chofananacho chimapita ku selo yatsopanoyo.
Polish[pl]
A przy każdym podziale komórki macierzystej identyczne informacje są wprowadzane do komórki potomnej.
Portuguese[pt]
Mais ainda, sempre que uma célula se divide para criar uma nova, esses mesmos dados passam para a nova célula.
Romanian[ro]
Mai mult, de fiecare dată când o celulă se divide pentru a crea una nouă, exact aceleaşi informaţii sunt transmise noii celule.
Russian[ru]
Более того, при каждом последующем делении, когда образуется новая клетка, идентичная информация передается и ей.
Sinhala[si]
ඇරත්, සෛලයක් බෙදී අලුත් සෛලයක් බිහි වන සෑම මොහොතකදීම, මෙම තොරතුරු නොවෙනස්ව අලුත් සෛලයටද ලබා දේ.
Slovak[sk]
Viac než to, zakaždým, keď sa bunka delí, aby vytvorila novú bunku, odovzdáva jej tie isté informácie.
Slovenian[sl]
In več kot to, vsakič ko se celica deli, da ustvari novo, se te iste informacije prenesejo na novo celico.
Shona[sn]
Kudarika izvozvo, nguva imwe neimwe apo sero rinokamukana kuti pave nerimwe idzva, mashoko aya anoiswa musero idzva racho.
Serbian[sr]
I ne samo to, svaki put kad se ćelija podeli kako bi stvorila novu ćeliju, te iste informacije se prenose na tu novu ćeliju.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, nako le nako ha sele e ikarola ho etsa e ncha, boitsebiso boo bo fetela seleng e ncha.
Swedish[sv]
Mer än så, varje gång en cell delar sig för att skapa en ny förmedlas samma information till den nya cellen.
Swahili[sw]
Isitoshe, kila mara chembe inapojigawa na kutokeza nyingine mpya, habari hiyohiyo huhamishiwa chembe hiyo mpya.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, kila mara chembe inapojigawa na kutokeza nyingine mpya, habari hiyohiyo huhamishiwa chembe hiyo mpya.
Telugu[te]
అంతకన్నా గొప్ప విషయం ఏమిటంటే, ఒక క్రొత్త కణాన్ని సృష్టించడానికి ఒక కణం విభజించబడే ప్రతిసారి అదే సమాచారం ఆ క్రొత్త కణంలోకి ప్రవేశపెట్టబడుతుంది.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น แต่ ละ ครั้ง ที่ เซลล์ เซลล์ หนึ่ง แบ่ง ตัว เพื่อ สร้าง เซลล์ ใหม่ ข้อมูล เดียว กัน นี้ ก็ จะ ส่ง ผ่าน ไป ยัง เซลล์ ใหม่ ด้วย.
Tagalog[tl]
Higit pa riyan, tuwing nahahati ang isang selula upang lumikha ng isang bagong selula, gayunding impormasyon ang ipinapasa sa bagong selula.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, nako nngwe le nngwe fa sele e ikgaoganya go dira sele e nngwe e ntšha, yone tshedimosetso eno e fetisediwa mo seleng e ntšha.
Turkish[tr]
Dahası, hücrenin yeni bir hücre meydana getirmek üzere her bölünüşünde aynı bilgi yeni hücreye de geçer.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, nkarhi wun’wana ni wun’wana loko sele yi pandzeka leswaku yi vumba leyintshwa, rungula leri fanaka ri hundziseriwa eka sele leyintshwa.
Twi[tw]
Nea ɛsen saa no, bere biara a nkwaboaa bi mu bɛpae ama foforo aba no, nkwaboaa foforo no nya saa nsɛm koro no ara bi.
Ukrainian[uk]
Крім того, кожного разу, коли клітина ділиться, уся ця інформація передається новій клітині.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, sihlandlo ngasinye iseli iqhekeka phakathi ukuze yenze enye entsha, kwale nkcazelo inye idluliselwa kule seli intsha.
Chinese[zh]
还有,每当细胞分裂,要创造新细胞的时候,相同的信息也会传送到新细胞中。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, njalo lapho ingqamuzana ihlukana ukuze yakhe entsha, ukwaziswa okufanayo kudluliselwa engqamuzaneni entsha.