Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد اننا سوف نأخذ الطفل الى ( تاتوين )
Bosnian[bs]
Izgleda da ćemo morati odvesti ovu kantu jada skroz do Tatooinea.
Czech[cs]
Vypadá to, že budeme muset s touhle kraksnou doletět až na Tatooine.
Danish[da]
Ser ud til, vi skal flyve denne rustbunke hele vejen til Tatooine.
Greek[el]
Φαίνεται πως θα χρειαστεί να πάμε αυτόν το κουβά μέχρι τον Τατουίν.
English[en]
Looks like we're gonna have to take this bucket of bolts all the way to Tatooine.
Spanish[es]
Parece que tendremos que llevar este montón de fierros a Tatooine.
Estonian[et]
Tundub, et peame selle naelakasti ise Tatooinele kohale viima.
Finnish[fi]
Meidän täytyy lentää tällä romulla Tatooineen asti.
French[fr]
On va être obligés d'aller jusqu'à Tatooine à bord de ce tas de ferraille.
Hebrew[he]
כנראה שנצטרך לקחת את דלי הברגים הזה כול הדרך לטאטואין.
Croatian[hr]
Izgleda da ćemo morati odvesti ovu kantu jada skroz do Tatooinea.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a Tatooine-ig repülünk ezzel a rozsdakollekcióval.
Indonesian[id]
Terpaksa naik " Rongsokan " sampai " Tatooine ".
Italian[it]
Sembra che questo vecchio rottame dovrà portarci fino a tatooine.
Norwegian[nb]
Ser ut til at vi må fly denne rusthaugen hele veien til Tatooine.
Dutch[nl]
't Lijkt er op dat we dit blik met bouten helemaal naar Tatooine moeten vliegen.
Portuguese[pt]
Parece que o que vamos fazer é levar este monte de sucata até Tatooine.
Romanian[ro]
Se pare că va trebui să mergem cu vechitura asta până pe Tatooine.
Slovenian[sl]
Kaže, da bova morala s to kripo vse do Tatooina.
Serbian[sr]
Izgleda da ćemo morati odvesti ovu kantu jada skroz do Tatooinea.
Swedish[sv]
Vi får tydligen ta den här gamla skorven hela vägen till Tatooine.
Thai[th]
ดูเหมือนเราจะต้องพาเจ้าถังเศษเหล็กนี่ ไปถึงทาทูอีนซะแล้ว
Turkish[tr]
Tatooine'e kadar bu civata kovasıyla gitmemiz gerekecek anlaşılan.