Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
KommAustria приема, че като носител на изключителните права Sky е длъжно да предостави на ORF право на кратки новинарски репортажи, без да има право на компенсация, надхвърляща тази за преките допълнителни разходи за осигуряването на достъп до сигнала.
Czech[cs]
Současně stanovil podmínky, za nichž může ORF tohoto práva využívat.
Danish[da]
KommAustria angav samtidig, på hvilke betingelser ORF kunne udøve denne ret.
German[de]
Sie hat zugleich die Bedingungen für die Ausübung dieses Rechts durch den ORF festgelegt.
Greek[el]
Συγχρόνως, καθόρισε τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες το δικαίωμα αυτό μπορεί να ασκείται από τον ORF.
English[en]
It also laid down the conditions under which this right could be exercised by ORF.
Estonian[et]
Samas määras ta kindlaks tingimused, mida järgides ORF võis seda õigust teostada.
Finnish[fi]
Se vahvisti samalla edellytykset, joilla ORF saattoi käyttää kyseistä oikeutta.
French[fr]
Elle a, simultanément, fixé les conditions dans lesquelles ce droit pouvait être exercé par l’ORF.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg meghatározta az ORF számára e jog gyakorlásának feltételeit.
Lithuanian[lt]
Kartu ji nustatė sąlygas, kuriomis ORF turi naudotis šia teise.
Latvian[lv]
Tā vienlaikus noteica nosacījumus, saskaņā ar kuriem ORF varēja izmantot šīs tiesības.
Maltese[mt]
Hija, fl-istess ħin, iffissat il-kundizzjonijiet li taħthom dan id-dritt seta’ jiġi eżerċitat mill-ORF.
Polish[pl]
Jednocześnie organ ten ustalił warunki wykonywania przez ORF prawa do nadawania krótkiej relacji informacyjnej.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, estabeleceu as condições em que este direito podia ser exercido pela ORF.
Romanian[ro]
Simultan, aceasta a stabilit condițiile în care dreptul respectiv putea fi exercitat de ORF.
Slovak[sk]
Zároveň stanovil podmienky, za ktorých si ORF mohla uplatniť toto právo.
Slovenian[sl]
Obenem je določil pogoje, pod katerimi naj bi ustanova ORF lahko izvajala navedeno pravico.
Swedish[sv]
Den fastställde samtidigt de villkor under vilka ORF kunde utöva denna rättighet.