Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на части или цели трупове на големоока акула скитница ( Alopias superciliosus ) във всяка риболовна зона.
Czech[cs]
U všech druhů rybolovu se zakazuje uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat upravená těla liškouna velkookého ( Alopias superciliosus ) nebo části jeho upravených těl.
Danish[da]
Opbevaring om bord, omladning eller landing af dele af eller hele kroppe af arten storøjet rævehaj (Alopias superciliosus) i enhver form for fiskeri er forbudt.
German[de]
Das Mitführen an Bord, das Umladen oder Anlanden von Körperteilen oder ganzen Körpern des Großäugigen Fuchshais (Alopias superciliosus) ist bei jeder Fischerei verboten.
Greek[el]
Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρου μεγαλομάτη αλεπόσκυλου ( Alopias superciliosus ) ή τεμαχίου αυτού, σε οποιοδήποτε τύπο αλιείας.
English[en]
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus) in any fishery shall be prohibited.
Spanish[es]
Queda prohibido mantener a bordo, transbordar y desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones de la variedad zorro ojón ( Alopias superciliosus ) en cualquier pesquería.
Estonian[et]
Suursilm-rebashaide ( Alopias superciliosus ) rümpade või nende osade pardalhoidmine, ümberlaadimine või lossimine on keelatud mis tahes püügi puhul.
Finnish[fi]
On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa isosilmäkettuhain ( Alopias superciliosus ) osaa tai kokonaista ruhoa missään kalastusmuodossa.
French[fr]
La détention à bord, le transbordement ou le débarquement de carcasses ou de parties de carcasses de requins renards à gros yeux (Alopias superciliosus) sont interdits dans toutes les pêcheries.
Italian[it]
Nell'ambito di qualsiasi attività di pesca è vietato conservare a bordo, trasbordare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di squali volpe occhione (Alopias superciliosus).
Lithuanian[lt]
Draudžiama laikyti laive, perkrauti ar iškrauti didžiaakių jūrų lapių ( Alopias superciliosus ) dalį ar visą jų skerdeną vykdant bet kokią žvejybos veiklą.
Latvian[lv]
Nevienā zvejā nav atļauts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī un izkraut lielacu lapshaizivju ( Alopias superciliosus ) liemeņa daļu vai visu liemeni.
Maltese[mt]
Iż-żamma abbord, it-trażord jew il-ħatt l-art ta' kwalunkwe parti jew karkassa sħiħa ta' pixxivolpi għajnu kbira ( Alopias superciliosus ) f’kull tip ta’ sajd għandu jkun ipprojbit.
Dutch[nl]
In alle visserijtakken geldt een verbod op het aan boord houden, overladen en aanlanden van delen van of volledige karkassen van grootoogvoshaaien ( Alopias superciliosus ).
Polish[pl]
Zabrania się zatrzymywania na burcie lub wyładunku części lub całej tuszy alopiasa ( Alopias superciliosus) na jakimkolwiek łowisku.
Portuguese[pt]
É proibido manter a bordo, transbordar ou desembarcar qualquer parte de carcaça ou carcaça inteira de tubarão-raposo-olhudo (Alopias superciliosus) em qualquer pescaria.
Romanian[ro]
Reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea oricărei părți dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi de rechin-vulpe ( Alopias superciliosus ) în orice zonă de pescuit sunt interzise.
Slovak[sk]
Pri všetkých druhoch rybolovu sa zakazuje ponechávať na palube, prekladať alebo vykladať akúkoľvek časť alebo celé telá žralokov druhu Alopias superciliosus .
Slovenian[sl]
Zadržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa velikooke morske lisice ( Alopias superciliosus ) v katerem koli ribiškem območju se prepove.
Swedish[sv]
Behållande ombord, omlastning eller landning av delar eller hela kroppar av storögda rävhajar ( Alopias superciliosus ) ska vara förbjudet i allt fiske.