Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I relative tal falder handlen mellem de to sider af Atlanterhavet, men den stiger inden for det amerikanske kontinent.
German[de]
Relativ gesehen ist der Handelsaustausch zwischen beiden Seiten des Atlantiks rückläufig, jedoch nimmt er innerhalb des amerikanischen Kontinents zu.
English[en]
In relative terms, trade between the two sides of the Atlantic is decreasing, but it is increasing within the American continent.
Spanish[es]
En términos relativos disminuye el comercio entre ambas orillas del Atlántico, pero se incrementa dentro del continente americano.
Finnish[fi]
Suhteellisesti kauppa vähenee Atlantin kummankin puolen välillä mutta lisääntyy Amerikan mantereen sisällä.
French[fr]
En termes relatifs, le commerce entre les deux rives de l'Atlantique diminue, mais il est en hausse au sein du continent américain.
Italian[it]
In termini relativi diminuiscono gli scambi tra le due sponde dell'Atlantico, ma si incrementano all'interno del continente americano.
Dutch[nl]
Relatief gesproken loopt de handel tussen de beide oevers van de Atlantische Oceaan derhalve terug, terwijl er binnen het Amerikaanse continent sprake is van een groei.
Portuguese[pt]
Em termos relativos, as trocas comerciais entre as duas margens do Atlântico diminuíram, mas aumentaram no interior do continente americano.
Swedish[sv]
Relativt sett minskar handeln över Atlanten, medan handeln mellan länderna på den amerikanska kontinenten däremot ökar.