Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
German[de]
Die Kommission forderte "die bedingungslose Ablehnung falscher Zuordnungen zwischen bestimmten kriminellen Taten wie den Angriffen auf Frauen in Köln an Silvester und der Massenzuwanderung von Flüchtlingen".
English[en]
The Commission called for "the unconditional rejection of false associations between certain criminal acts, such as the attacks on women in Cologne on New Year's Eve, and the mass influx of refugees."
French[fr]
La Commission a appelé « au rejet inconditionnel de toute fausse association entre certains actes criminels, comme les agressions contre les femmes de Cologne le soir du Nouvel An, et l'afflux massif de réfugiés ».
Dutch[nl]
De Europese Commissie liet haar stem horen voor "het verwerpen van valse associaties tussen een bepaald soort crimineel gedrag, zoals de toetakeling van de vrouwen in Keulen op Oudejaarsavond, en de massa-immigratie."
Portuguese[pt]
A Comissão preconizou "o repúdio incondicional de falsas associações de atos criminosos, como os ataques contra mulheres ocorridos em Colônia na Passagem do Ano Novo com o grande fluxo de refugiados".
Swedish[sv]
EU-kommissionen krävde ett "avståndstagande från falska kopplingar mellan vissa kriminella handlingar, som till exempel attackerna på kvinnor i Köln på nyårsafton och massinflödet av flyktingar".