Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En so waardevol as wat dit in Los Altos is, verbeel wat dit aan die volwasse leerders wie te skaam is om terug te gaan en te goed leer wat hulle voorheen moes, voordat hulle terug gaan na die kollege.
Bulgarian[bg]
Колкото и да е полезно в Лос Алтос, представете си какво може да значи това за възрастен ученик, който се притеснява да се върне и да учи неща, които е трябвало да знае, преди да се върне в колежа.
Catalan[ca]
Per valuós que això sigui a Los Altos, imagineu- vos l'efecte sobre l'estudiant adult a qui li fa vergonya tornar enrere per aprendre el que ja hauria de saber, abans de tornar a la universitat.
Czech[cs]
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
Danish[da]
Og hvor værdifuldt det end er i Los Altos, så forestil jer, hvad det kan gøre for en voksen elev, der er flov over at skulle lære noget, som de burde have lært.
German[de]
So wertvoll wie das in Los Altos ist, stellen Sie sich vor was das für den erwachsenen Lernenden bedeutet, dem es unangenehm ist zurück auf die Schule zu gehen und Dinge zu lernen, die er vorher schon gelernt haben sollte.
Greek[el]
Και αν αυτό είναι χρήσιμο στο Los Altos, φανταστείτε πόσο χρήσιμο θα ήταν σε εναν ενήλικο μαθητή που είναι σε δύσκολη θέση να πάει πίσω στο χρόνο και να μάθει βασικά πράγματα που θα έπρεπε να έχει μάθει στο παρελθόν, πριν πάει στο κολέγιο.
English[en]
As valuable as that is in Los Altos, imagine what it does to the adult learner, who's embarrassed to go back and learn stuff they should have known before going back to college.
Spanish[es]
Y tan valioso como es eso en Los Altos, imaginen lo que hace por el estudiante adulto al que le avergüenza regresar y aprender cosas que debió haber aprendido antes, antes de ir a la universidad.
Finnish[fi]
Ja niin arvokasta kuin se onkin Los Altosissa, kuvitelkaa, mitä se tekee aikuisopiskelijalle, jota nolottaa palata takaisin oppimaan asioita, jotka heidän olisi pitänyt oppia aiemmin.
French[fr]
Et aussi précieux que cela puisse être à Los Altos, imaginez ce que cela donne chez l'élève adulte qui est gêné de revenir en arrière et d'apprendre des choses qu'il devrait déjà savoir, avant de retourner à l'université.
Croatian[hr]
I koliko god to bilo korisno u Los Altosu, zamislite što to radi odraslom čovjeku kojega je sram ponovno učiti stvari koje je trebao naučiti prije, prije nego ponovno krene na fakultet.
Hungarian[hu]
És ez bármennyire is hasznos Los Altosban, képzeljük el, mit jelent ez egy felnőtt tanulónak, aki szégyelli, hogy visszamenjen megtanulni dolgokat, amit már korábban kellett volna, mielőtt visszamegy egyetemre.
Indonesian[id]
lima atau sepuluh kali lipat. Dan memang ini sangat berharga di Los Altos, tapi bayangkan bagaimana bermanfaatnya ini bagi pelajar dewasa yang malu untuk belajar kembali hal- hal yang seharusnya sudah mereka pahami, sebelum melanjutkan ke perguruan tinggi.
Italian[it]
E valido com'è a Los Altos, immaginate cosa farebbe con apprendenti adulti che si imbarazzano a tornare indietro e apprendere cose che avrebbero dovuto apprendere prima, prima di tornare all'università.
Lithuanian[lt]
Toks mokymosi būdas jau pasiteisino Los Altos mokykloje, bet įsivaizduokite suaugusį žmogų, kuris gėdijasi grįžti atgal ir mokytis dalykų, kuriuos jau turėjo išmokti vidurinėje mokykloje.
Latvian[lv]
Un, lai cik vērtīgi tas nebūtu Losaltosā, iedomājieties, ko tas dod pieaugušajam, kuram ir kauns iet atpakaļ un mācīties to, kas viņam jau būtu jāzina, pirms došanās uz koledžu.
Malay[ms]
Bagi sesuatu yang bernilai di Los Altos ini, bayangkan bagaimana ia membantu pelajar dewasa yang berasa malu untuk belajar bahan yang sepatutnya dipelajari sebelum kembali ke kolej.
Dutch[nl]
Dat is heel waardevol in Los Altos. Maar stel je voor wat het betekent voor de volwassen leerling die zich schaamt om opnieuw dingen te gaan leren die hij al zou moeten hebben geleerd, voor hij opnieuw gaat studeren.
Polish[pl]
Pamiętając o tym, co widzieliśmy w Los Altos, wyobraźcie sobie, jak zachowuje się dorosły uczeń, który jest zbyt zażenowany, żeby wrócić do szkoły i nauki, którą powinni mieć już za sobą.
Portuguese[pt]
Tão valioso como está a ser em Los Altos, imaginem o que fará pelo estudante adulto, embaraçado por ter de voltar atrás e aprender coisas que já devia ter aprendido, antes de voltar para a faculdade.
Romanian[ro]
Și pe cât de valoros e asta în Los Altos, imaginați- vă ce ar putea face pentru elevii adulți, care sunt jenați să se întoarcă și să învețe lucruri pe care trebuiau să le fi învățat mai demult.
Russian[ru]
Представьте себе, что может это значить не только для Лос- Альтос, а для любого взрослого, кто стесняется возвращаться к тому, что все давно должны были выучить, до возвращения в колледж.
Slovak[sk]
A hoci je to, čo robíme v Los Altos skvelé, predstavte si, čo to môže znamenať pre dospelého, ktorý sa hanbí zopakovať si a naučiť sa veci, ktoré mal vedieť predtým, ešte predtým ako šiel na vysokú.
Albanian[sq]
Dhe aq me vlerë sa ajo është në Los Altos, imagjinonin se ç'do të thoshte kjo për të rriturit që duan të mësojnë por të cilët ndjejnë turp të kthehen dhe të mësojnë gjëra të cilat është dashur t'i mësonin para se t'iu ktheheshin studimeve universitare.
Serbian[sr]
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Swedish[sv]
Och på samma sätt som i Los Altos tänk dig vad detta skulle kunna göra för en vuxen student, som känner sig besvärad att sitta i skolbänken igen vilket man måste göra innan man kan påbörja högskolestudier.
Turkish[tr]
Ve Los Altos'da değerli olduğu kadar, geri dönüp daha önce öğrenmeleri gereken şeylere bakmaya utanan insanlara ne kadar fayda sağlar hayal edin.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі - якщо це настільки важливо для Лос- Алтос, то який це здобуток для дорослого учня, який соромиться повертатися до того, що всі вже давно повинні були вивчити.
Vietnamese[vi]
Và xem những gì quý giá đã diễn ra ở Los Altos, hãy tưởng tượng những gì điều này có thể giúp những học sinh lớn tuổi những người cảm thấy xấu hổ khi phải quay lại trường và học những gì lẽ ra họ nên học trước khi, trước khi quay lại đại học.