Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3 Yehowa sɔmɔli fuu nɛ a hi si blema a susu níhi nɛ Yehowa wo si kaa e maa pee ɔ a he.
Afrikaans[af]
3 Baie van Jehovah se knegte in Bybeltye kon in hulle verbeelding sien wat hy belowe het.
Garifuna[cab]
3 Saragu lubúeingu Bungiu lidan tidaani Bíbülia saminatiña ida luba lan funa katei burí le füramase lubéi Bungiu houn.
Kaqchikel[cak]
3 Ri ojer kan, e kʼïy rusamajelaʼ ri Dios xechʼobʼon chi rij ri rubʼanik xtubʼän ronojel ri rusujun ri Dios.
Hakha Chin[cnh]
3 Baibal chan i Jehovah salle tampi nih Jehovah biakam kha an mitthlam ah an cuanter khawh.
Eastern Maroon Creole[djk]
3 A omen sama di be e dini Yehofa aini a ten fu Beibel, be e pakisei den sani di Gadu be paamisi den.
Ewe[ee]
3 Yehowa subɔla siwo ŋu woƒo nu tsoe le Biblia me la dometɔ geɖe nɔ nu siwo ŋugbe Mawu do la kpɔm le susu me.
English[en]
3 Many of Jehovah’s people in Bible times could imagine what he had promised.
Spanish[es]
3 Muchos siervos de Dios de tiempos bíblicos se imaginaron cómo serían las cosas que Dios prometió.
French[fr]
3 Beaucoup de serviteurs de Jéhovah du passé ont pu s’imaginer ce qu’il avait promis.
Ga[gaa]
3 Yehowa webii ni hi shi yɛ blema lɛ ateŋ mɛi babaoo fee nibii ni Yehowa ewo he shi lɛ ahe mfoniri.
Ngäbere[gym]
3 Ngöbökwe kukwe käbämikani rabai bare ño ye nitre kwati niara mikaka metre täte kädrieta Bibliabätä käkwe bämikani ja töite.
Hmong[hmn]
3 Yehauvas cov tibneeg hauv phau Vajlugkub xav ntsoov txog nws tej lus cog tseg.
Iban[iba]
3 Mayuh ari nembiak Jehovah maya jeman Bup Kudus ulih ngambarka nama utai ti udah disemaya Iya.
Italian[it]
3 Sono molti i servitori di Geova menzionati nella Bibbia che immaginarono le cose che lui aveva promesso.
Kuanyama[kj]
3 Vahapu vomoshiwana shaJehova shopefimbo lOmbibeli ova li hava faneke momadiladilo avo osho Jehova e va udanekela.
Kalaallisut[kl]
3 Jehovap innuttaasa Biibilimi eqqaaneqartut amerlanersaat taassuma neriorsuutai takorloorsinnaavaat.
Kimbundu[kmb]
3 M’ukulu, bhu kaxi ka mundu ua Jihova, saí athu akexile mu banza mu ima ia a kanene Nzambi.
Kwangali[kwn]
3 Sinzi sovantu vaJehova womosiruwo sanare ngava gazara eyi ga va tumbwidilire.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Ayingi muna nkangu a Yave kuna nz’ankulu bayindulanga e nsilu kabasila.
Lingala[ln]
3 Basaleli mingi ya Yehova na ntango ya kala bakokaki komona na makanisi makambo oyo Yehova alakaki.
Lao[lo]
3 ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສາມາດ ນຶກ ພາບ ເຖິງ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້.
Mam[mam]
3 Nimku tmajen Dios toj ambʼil ojtxe e ximen tiʼj alkye tten che japunel aju otoq ttzaj ttziyen Dios.
Huautla Mazatec[mau]
3 Nkjín choʼndale Niná xi tsakatio nichxin kjoatse xi kui kiskaniya jko̱ jmeni xi tongini kitsole Niná.
Coatlán Mixe[mco]
3 Nimayë Dios mëduumbë diˈib yajmaytyakp mä Biiblyë pyawinmääytyë wiˈix yˈixˈatäˈäny tijatyë Dios tukwandakëdë.
Maltese[mt]
3 Ħafna min- nies taʼ Ġeħova fi żminijiet Bibliċi setgħu jimmaġinaw dak li kien wiegħed.
Burmese[my]
၃ ကျမ်းစာခေတ်က ယေဟောဝါရဲ့ကျေးကျွန်များစွာဟာ ကိုယ်တော့်ကတိတွေအကြောင်း စိတ်ကူးနိုင်ခဲ့ကြတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3 Miakej toTeotsij itekipanojkauaj, moyoliljuijkej kenijkatsa eliskia tlen Jehová kichiuaskia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3 Miakej itekitikauan Dios akin nenkej ne uejkauj kinemilijkej keniuj yeskia keman mochiuaskia tein yejuatsin motenkaujka.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3 Yiuejkika miakej itekipanojkauan toTajtsin Dios omokuayejyekojkej itech tlen toTajtsin Dios okijto kichiuas.
Ndonga[ng]
3 Aapiya yaJehova oyendji yopethimbo lyOmbiimbeli oya li haya kala ya fa ye wete omauvaneko ge ga gwanithwa nale.
Niuean[niu]
3 Tokologa e tagata ha Iehova he vahā Tohi Tapu kua manamanatu ke he mena ne mavehe e ia.
South Ndebele[nr]
3 Kunabantu bakaJehova abanengi abaseBhayibhelini ebebacabanga ngalokho abathembise khona.
Northern Sotho[nso]
3 Batho ba bantši ba Jehofa ba mehleng ya Beibele ba be ba kgona go bona ka leihlo la kgopolo seo a se holofeditšego.
Nyaneka[nyk]
3 Ovanthu va Jeova vokohale ankho vasoka komilao viae.
Nzima[nzi]
3 Gyihova menli mɔɔ dɛnlanle aze wɔ tete ne la dwenlenle ɛwɔkɛ mɔɔ yebɔ la anwo.
Portuguese[pt]
3 Muitos servos de Jeová do passado imaginavam as coisas que ele tinha prometido.
Quechua[qu]
3 Diospa unë sirweqninkunapis, Jehovä änikunqankuna imanö kanampaq kaqtam pensëninkunachöqa rikëkaqnöna kayarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Ñawpaq tiempopi Diosta serviqkunaqa Diospa promesankuna imayna cumplikunanpim yuyaymanarqaku.
Cusco Quechua[quz]
3 Ñawpa tiempopi Diosta serviq askha runakunan Diospa promesankunata rikushankumanpas hinata piensarqanku.
Rarotongan[rar]
3 E maata te au tavini o Iehova i te tuatau Pipiria tei tamanako i Tana i taputou.
Saramaccan[srm]
3 Sömëni u dee sëmbë u Jehovah di di Bëibel ta taki u de, bi ta pakisei u dee soni dee a bi paamusi de.
Swati[ss]
3 Bantfu baJehova labanyenti bangetikhatsi tekubhalwa kweliBhayibheli bebacabanga ngetintfo labebatsembise tona.
Southern Sotho[st]
3 Bahlanka ba bangata ba Jehova ba mehleng ea Bibele ba ne ba nahana ka lintho tseo a li tšepisitseng.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3 Mbaʼin xa̱bi̱i̱ Dios bi̱ nikuwa nákha wajyúúʼ nindxa̱ʼwa̱míjna̱ xú káʼnii gambánuu rí Dios nikudaminaʼ maʼni.
Tswana[tn]
3 Batlhanka ba le bantsi ba ga Jehofa ba go buiwang ka bone mo Baebeleng, ba ne ba kgona go akanya ka dilo tse ba neng ba di solofeditswe.
Papantla Totonac[top]
3 Kskujnin Dios lilakpuwankgolh tuku Jehová xkawaninit nakamaxki.
Tsonga[ts]
3 Vanhu vo tala va Yehovha va le minkarhini ya ku tsariwa ka Bibele a va swi vona hi mahlo ya mianakanyo swilo leswi a swi tshembiseke.
Twi[tw]
3 Yehowa nkurɔfo a wɔtenaa ase tete no pii tumi twaa nneɛma a wahyɛ ho bɔ no ho mfoni wɔ wɔn adwenem.
Tahitian[ty]
3 E rave rahi tavini a Iehova i tahito ra i nehenehe na e feruri i ta Iehova i tǎpǔ.
Venda[ve]
3 Vhunzhi ha vhathu vha Yehova vha misini ya Bivhili vho vha vha tshi kona u vhona nga maṱo a muhumbulo zwe a zwi fulufhedzisa.
Zulu[zu]
3 Abantu bakaJehova abaningi bezikhathi zeBhayibheli babekwazi ukuzibona ngeso lengqondo izinto ayezithembisile.