Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, Ваше Величество, четвъртият мъж избяга.
Czech[cs]
Naneštěstí, vaše výsosti, čtvrtý muž unikl.
Danish[da]
Desværre, din herlighed, den 4. mand undslap.
Greek[el]
Δυστυχώς ο 4ος άντρας διέφυγε, Εξοχότατε.
English[en]
Unfortunately, Your Magnificence, the 4th man escaped.
Spanish[es]
Por desgracia mi señor, el cuarto hombre escapo
Estonian[et]
Kahjuks, Teie Suursugune, neljas mees põgenes.
Persian[fa]
متاسفانه ، سرورم چهار نفر فرار کردند.
Finnish[fi]
Valitettavasti, teidän mahtavuutenne, neljäs mies pakeni.
French[fr]
Malheureusement, votre Splendeur, le 4ème s'est échappé.
Hebrew[he]
למרבה הצער, הוד רוממותך, האיש הרביעי נמלט.
Croatian[hr]
Na žalost, Vaše visočanstvo, četvorica su pobjegla.
Hungarian[hu]
Sajnálatosan - őfensége... -, a négy ember megszökött.
Indonesian[id]
Sayang sekali, Yang Mulia, pria ke-4 kabur.
Macedonian[mk]
За жал, Вашата величественост, четвртот човек избега.
Dutch[nl]
Spijtig genoeg, Uwe Hoogheid, is de vierde ontsnapt.
Portuguese[pt]
Infelizmente, sua Magnificência, o quarto homem escapou.
Romanian[ro]
Din păcate, Măreţia Ta, patru oameni au scăpat.
Serbian[sr]
Nažalost, vaše velicanstvo, 4. covek je pobegao.
Turkish[tr]
Fakat ne yazık ki Majesteleri, dördüncü adam kaçtı.
Vietnamese[vi]
Tệ thật, thánh thần ơi, kẻ thứ 4 trốn thoát.