Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شيء جيد او سيء انما تفكيرنا هو الذي يجعلها كذلك
Catalan[ca]
Bonica poesia, però no pot ser perfectament correcta.
Czech[cs]
Je to fajn poezie, ale nemůže to být tak docela pravda.
Danish[da]
Det er fin poesi, men det kan ikke være rigtigt.
German[de]
Es ist gute Dichtkunst, aber das kann nicht ganz richtig sein.
Greek[el]
Είναι ωραία ποίηση, αλλά δε μπορεί να είναι ακριβώς σωστό.
English[en]
It's nice poetry, but that can't exactly be right.
Spanish[es]
Es linda poesía, pero no puede ser exactamente correcto.
Finnish[fi]
Mukavaa runoutta, mutta ei täsmälleen oikein.
French[fr]
Jolie poésie, mais est- ce tout à fait vrai?
Hungarian[hu]
Nagyszerű költészet, de nem lehet teljesen igaz.
Indonesian[id]
Puisi yang baik, tetapi tidak terlalu tepat.
Icelandic[is]
Þetta er fínt ljóð, en það getur ekki verið nákvæmlega rétt.
Italian[it]
È bella poesia, ma non può essere proprio giusto.
Korean[ko]
" 세상에 좋고 나쁨은 없고, 그렇게 생각하는 사람만 있다. "
Lithuanian[lt]
Graži poezija, bet tai negali būti visiškai teisinga.
Latvian[lv]
Jauka dzeja, taču tā vis gluži nebūs.
Macedonian[mk]
Убава поезија, но не е сосема точна.
Dutch[nl]
Het is mooie poëzie, maar dat kan niet helemaal kloppen.
Polish[pl]
To ładna poezja, ale chyba nie całkiem prawdziwa.
Portuguese[pt]
" Não existe o bom ou o mau É o pensamento que os faz assim. "
Slovenian[sl]
Lepo se sliši, vendar ne more biti čisto res.
Albanian[sq]
Poezi e lezetshme, po nuk mund te jete tamam e sakte.
Serbian[sr]
Lepa je to poezija, ali ne može to biti sasvim tačno.
Swedish[sv]
Det är kanske gör fin poesi, men det kan inte riktigt stämma.
Thai[th]
เป็นบทกวีที่เพราะดีครับ แต่นั่นก็ไม่ถูกซะทีเดียว
Turkish[tr]
Güzel bir şiir, fakat tam doğru değil.
Ukrainian[uk]
Це гарна поезія, але це не може бути цілковитою правдою.
Vietnamese[vi]
Thơ rất hay, nhưng mà không chính xác hoàn toàn.