Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Някои режими имат тарифа, съгласно която определена финансова стойност съответства на определено нараняване.
Czech[cs]
- Některé systémy používají sazbu, která stanoví finanční hodnotu pro stanovená zranění.
Danish[da]
- I nogle ordninger fastsættes den økonomiske værdi af de forskellige skader ved hjælp af en takst.
German[de]
- Einige Regelungen legen für bestimmte Arten von Schäden die Höhe der zu zahlenden Entschädigung fest.
Greek[el]
- Σε ορισμένα συστήματα εφαρμόζεται μια κλίμακα που καθορίζει μία χρηματική αξία για κάθε είδος βλάβης.
English[en]
- Some schemes operate a tariff that fixes a financial value to specified injuries.
Spanish[es]
- Algunos regímenes utilizan un baremo que fija un valor financiero para lesiones especificadas.
Estonian[et]
- mõnes skeemis kasutatakse konkreetse kahju rahalise väärtuse kindlaksmääramiseks tariifi;
Finnish[fi]
- Eräissä järjestelmissä käytetään hinnastoa, jossa määritetyille vahingoille on vahvistettu tietty rahallinen arvo.
French[fr]
- Certains régimes appliquent une grille qui fixe une valeur financière pour chaque type de préjudice.
Hungarian[hu]
- Néhány rendszerben olyan táblázatot alkalmaznak, amely rögzíti az egyes sérülések pénzben kifejezett értékét.
Italian[it]
- Alcuni sistemi applicano un meccanismo di liquidazione del danno che fissa un valore economico per specifica lesione.
Lithuanian[lt]
- Kai kuriose schemose nustatytas kompensacijos už konkrečios rūšies žalą dydis.
Latvian[lv]
- Dažās sistēmās darbojas tarifs, kas konkrētiem miesas bojājumiem nosaka finansiālu vērtību.
Maltese[mt]
- Ċerti skemi joperaw tariffa li tiffissa valur finanzjarju għall-korrimenti speċifiċi.
Dutch[nl]
- sommige regelingen hanteren een tarief dat een financiële waarde kleeft op specifieke letsels;
Polish[pl]
- Niektóre systemy stosują określone taryfy, w których konkretnym obrażeniom przypisana jest odpowiednia wartość finansowa.
Portuguese[pt]
- Alguns regimes prevêem um montante fixo para determinado tipo de danos.
Romanian[ro]
- unele sisteme folosesc un tarif pe baza căruia se stabilește o sumă fixă în funcție de diverse vătămări;
Slovak[sk]
- V niektorých systémoch sa využíva sadzba, ktorá určuje finančnú hodnotu konkrétnych zranení.
Slovenian[sl]
- Nekatere sheme imajo tarifo, ki določa denarne zneske za določene vrste škode.
Swedish[sv]
- I vissa ordningar fastställs det ekonomiska värdet av vissa skador med hjälp av en tariff.