Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت صغير جداً للتعتمد على نفسك
Bulgarian[bg]
Твърде малък си, за да си сам.
Bosnian[bs]
Previše si mali da bi bio sâm.
Czech[cs]
Jsi moc malý, abys tady byl sám.
English[en]
You're too small to be on your own.
Spanish[es]
Eres muy pequeño para estar solo.
Finnish[fi]
Olet liian pieni ollaksesi yksin.
Hebrew[he]
אתה צעיר מכדי לחיות לבדך.
Croatian[hr]
Previše si mali da bi bio sâm.
Hungarian[hu]
Túl kicsi vagy hogy megállj a saját lábadon
Indonesian[id]
Kau terlalu kecil untuk sendirian
Dutch[nl]
Je bent te jong om op jezelf te leven.
Polish[pl]
Jesteś za mały, żeby żyć samemu.
Portuguese[pt]
És muito pequeno para estares sózinho.
Romanian[ro]
Ești prea mic pentru a fi pe cont propriu.
Slovenian[sl]
Premajhen si še, da bi ostal sam.
Serbian[sr]
Previše si mali da bi bio sâm.
Swedish[sv]
Du är för liten att vara på egen hand.
Turkish[tr]
Kendi başına kalmak için çok küçüksün.