Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale to samozřejmě všichni víte.
Danish[da]
Men det ved I selvfølgelig.?
German[de]
Aber das dürfte wohl bekannt sein, oder?
Greek[el]
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά;
English[en]
But of course you know that, don't you?
Spanish[es]
Pero eso ustedes ya lo saben.
Estonian[et]
Aga seda te loomulikult teate, eks?
Persian[fa]
البته شما که اینا رو میدونین ، نه ؟
French[fr]
Mais vous le savez, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אבל כמובן שאתם יודעים את זה, נכון?
Croatian[hr]
No znate to, zar ne?
Hungarian[hu]
Persze ezt nagyon jól tudjátok.
Indonesian[id]
Tentu kalian sudah kenal, kan?
Italian[it]
Ma di certo lo sapete gia', no?
Japanese[ja]
もちろん ご 存知 で しょ う
Lithuanian[lt]
Bet žinoma jūs žinote, ane?
Latvian[lv]
Taču jūs jau to zināt.
Malay[ms]
Tapi tentunya kamu kenal, bukan?
Norwegian[nb]
Men det vet dere sikkert allerede, eller hva?
Dutch[nl]
Maar dat weten jullie natuurlijk, is het niet?
Polish[pl]
Ale to pewnie wiecie.
Portuguese[pt]
Mas é claro que vocês sabem disso, não?
Romanian[ro]
Dar stiti asta, desigur.
Russian[ru]
Hо вaм это, конeчно, извecтно.
Slovak[sk]
Ale to, pravdaže, viete, však?
Slovenian[sl]
Ampak to seveda že veste.
Serbian[sr]
No znate to, zar ne?
Swedish[sv]
Men det vet ni ju.
Ukrainian[uk]
Але ви це, мабуть, знаєте.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ chưa biết các cô cậu thôi.
Chinese[zh]
這些 你 們 當然 都 知道 了 可是 對 你 們 我 一 無 所知