Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als erstes muß man sie über Nacht in warmem Wasser einweichen (im Chinesenviertel in New York werden diese Bohnen in heißem Wasser eingeweicht).
Greek[el]
Το πρώτο βήμα είναι να τα μουσκέψετε τη νύχτα με χλιαρό νερό (στην Τσαϊνατάουν τα μουσκεύουν με ζεστό νερό).
English[en]
The first step is to soak them overnight in warm water (in Chinatown they soak them in hot water).
Spanish[es]
El primer paso es ponerlos en remojo durante toda la noche en agua tibia (en el barrio chino los ponen en remojo en agua caliente).
Finnish[fi]
Ensimmäinen vaihe on niiden liottaminen yön yli lämpimässä vedessä (New Yorkin kiinalaiskortteleissa niitä on tapana liottaa kuumassa vedessä).
French[fr]
Faites tremper ces haricots toute la nuit dans l’eau chaude (les Chinois les font même tremper dans l’eau très chaude).
Italian[it]
La prima cosa da fare è di tenerli a bagno tutta la notte in acqua calda (a Chinatown li tengono a bagno in acqua bollente).
Japanese[ja]
第一段階は,それを一晩ぬるま湯(中国人街では湯につける)につけておきます。
Korean[ko]
맨 먼저 할 일은 종자들을 온수에다(‘차이나 타운’에서는 뜨거운 물에 담가 놓는다) 밤새 담가 놓는 것이다.
Norwegian[nb]
Først legger du bønnene i bløt natten over i varmt vann (noen bruker svært varmt vann).
Dutch[nl]
Als eerste laat men ze een nacht lang weken in warm water (in Chinatown gebruiken ze heet water).
Portuguese[pt]
O primeiro passo é deixá-los de molho em água tépida (no bairro chinês, deixam-no de molho em água quente).