Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما يمكنني قوله أنها كانت مداعبات بالتراضي
Bulgarian[bg]
Доколкото мога да кажа, флирта беше взаимен.
Czech[cs]
Můžu potvrdit, že laškování bylo oboustranné.
Danish[da]
Så vidt jeg kunne se, var deres elskovsleg med samtykke.
German[de]
Soweit ich sagen kann, war dieser Flirt einvernehmlich.
Greek[el]
Όσο μπορώ να κρίνω οι ερωτοτροπίες ήταν συναινετικές.
English[en]
So far as I could tell, the dalliance was consensual.
Spanish[es]
Hasta dónde sé, el coqueteo era consensual.
French[fr]
Autant que je puisse dire, le flirt était consenti.
Hebrew[he]
אז עד כמה שאני יכול לומר, מעשה האהבהבים היה בהסכמה.
Croatian[hr]
Koliko sam mogao vidjeti, naklonost je bilo obostrana.
Hungarian[hu]
Amennyire én láttam, a vonzalom kölcsönös volt.
Italian[it]
Da quanto ho potuto evincerne, la loro schermaglia... era... consensuale.
Norwegian[nb]
Så vidt jeg kunne se, skjedde det med fullt samtykke.
Dutch[nl]
Voor zover ik het kon zien, was de vrijpartij gewenst.
Polish[pl]
Z tego, co widziałem, obie strony były chętne na igraszki.
Portuguese[pt]
Tanto quanto posso dizer, o galanteio foi mútuo.
Romanian[ro]
Din câte mi-am dat seama, totul s-a petrecut de comun acord.
Russian[ru]
Насколько я понял, это произошло по обоюдному согласию.
Swedish[sv]
Vad jag kunde se skedde det i samtycke.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla ilişkileri karşılıklı rızaya dayalıydı.