Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да обсъждате мира с президент Линкълн, обмислете преработка.
Catalan[ca]
Si vols discutir la pau amb el president Lincoln, considera revisions.
Czech[cs]
Pokud chcete hovořit s prezidentem Lincolnem o míru, zvažte změny.
Danish[da]
Ønsker I at tale om fred med præsident Lincoln, så overvej stærkt at revidere udkastet.
German[de]
Wenn Sie Friedensverhandlungen wollen, mit Präsident Lincoln, erwägen Sie Korrekturen.
Greek[el]
Αν θέλεις να συζητήσεις για την ειρήνη με τον Πρόεδρο Λίνκολν, σκέψου τις αναθεωρήσεις.
English[en]
If you want to discuss peace with President Lincoln, consider revisions.
Spanish[es]
Si quieren negociar la paz con el presidente Lincoln, plantéense hacer correcciones.
Estonian[et]
Kui soovite rahukõnelusi presidendiga, kaaluge parandusi.
Finnish[fi]
Jos haluatte neuvotella rauhasta presidentti Lincolnin kanssa, - harkitkaa korjauksia.
French[fr]
Si vous voulez discuter de paix avec le président Lincoln, il faudra faire des révisions.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לדון בשלום עם הנשיא לינקולן, תשקול ביצוע שינויים.
Croatian[hr]
Želite li raspravljati o miru s predsjednikom Lincolnom razmislite o ispravcima.
Hungarian[hu]
Ha a békéről szeretne beszélni Lincoln elnökkel, akkor vegye figyelembe a változásokat.
Indonesian[id]
Jika kau ingin membahas perdamaian dengan Presiden Lincoln,
Italian[it]
Se volete discutere la pace col presidente Lincoln, consideri le nuove versioni.
Japanese[ja]
リンカーン 大統領 と の 和平 交渉 を 望 む なら
Lithuanian[lt]
Jei norite derėtis su prezidentu Linkolnu dėl taikos, darykite pakeitimus.
Macedonian[mk]
Ако сакате да зборувате за мирот со претседателот Линколн, разгледајте ги промените.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker å diskutere fred med president Lincoln, vurdere revisjoner.
Dutch[nl]
Als u vrede wenst te bespreken met President Lincoln... overweeg dan aanpassingen.
Polish[pl]
Jeśli chcecie rozmawiać z Prezydentem Lincolnem wprowadźcie zmiany.
Portuguese[pt]
Se quer falar de paz com o Presidente Lincoln, considere revisões.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să trataţi pacea cu preşedintele Lincoln, faceţi modificări.
Slovenian[sl]
Če se želite pogajati o miru s predsednikom Lincolnom, razmislite o spremembah.
Serbian[sr]
Ako želite da razgovarate o miru s predsednikom Linkolnom, razmislite o izmenama.
Swedish[sv]
Om ni vill diskutera fred med president Lincoln får ni överväga ändringar.
Turkish[tr]
Başkan Lincoln'la barış müzakeresi yapmak istiyorsanız, düzeltmeler yapın.