Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Volný pohyb kapitálu byl zakotven v Římské smlouvě před více než padesáti lety.
Danish[da]
Frie kapitalbevægelser blev nedfældet i Romtraktaten for mere end halvtreds år siden.
German[de]
Der freie Kapitalverkehr wurde vor mehr als fünfzig Jahren in den Römischen Verträgen verankert.
Greek[el]
Η ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων κατοχυρώθηκε στη Συνθήκη της Ρώμης πριν από περισσότερα από πενήντα χρόνια.
English[en]
The free movement of capital was enshrined in the Treaty of Rome more than fifty years ago.
Spanish[es]
La libre circulación de capitales se consagró en el Tratado de Roma hace más de cincuenta años.
Estonian[et]
Kapitali vaba liikmune nähti Rooma lepinguga ette rohkem kui 50 aastat tagasi.
Finnish[fi]
Pääomien vapaa liikkuvuus vahvistettiin Rooman sopimuksessa yli viisikymmentä vuotta sitten.
French[fr]
Le principe de libre circulation des capitaux a été inscrit dans le traité de Rome il y a plus de cinquante ans.
Hungarian[hu]
A Római Szerződés már több mint ötven éve rögzítette a tőke szabad mozgását.
Italian[it]
Il principio della libera circolazione dei capitali è stato sancito dal trattato di Roma più di cinquant'anni fa.
Lithuanian[lt]
Laisvo kapitalo judėjimo principas įtvirtintas Romos sutartyje seniau nei prieš penkiasdešimt metų.
Latvian[lv]
Kapitāla brīva aprite bija paredzēta Romas līgumā vairāk nekā pirms piecdesmit gadiem.
Dutch[nl]
Het vrij verkeer van kapitaal is meer dan vijftig jaar geleden verankerd in het Verdrag van Rome.
Polish[pl]
Swobodny przepływ kapitału został zapisany w traktacie rzymskim ponad pięćdziesiąt lat temu.
Portuguese[pt]
A livre circulação de capitais foi consagrada no Tratado de Roma há mais de cinquenta anos.
Swedish[sv]
Den fria rörligheten för kapital förankrades rättsligt i Romfördraget för mer än femtio år sedan.