Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно е закрилата да може да се осигури единствено посредством международни сили.
Czech[cs]
Postačuje podle ní, že je poskytnutí ochrany možné pouze s pomocí mezinárodních vojenských jednotek.
Danish[da]
Det er tilstrækkeligt, at beskyttelse kun kan sikres ved hjælp af multinationale styrker.
German[de]
Es reiche aus, dass die Schutzgewährung nur mit Hilfe multinationaler Truppen möglich sei.
Greek[el]
Αρκεί ότι η προστασία μπορεί να εξασφαλιστεί μόνο χάρη στη βοήθεια πολυεθνικής στρατιωτικής δύναμης.
English[en]
It is sufficient that protection can only be assured with the help of multinational troops.
Spanish[es]
Basta que dicha protección sólo pueda ser garantizada con la ayuda de tropas multinacionales.
Estonian[et]
Piisab sellest, kui kaitset on võimalik tagada ainult rahvusvaheliste vägede abil.
Finnish[fi]
Sen mielestä riittää, että suojelun tarjoaminen on mahdollista ainoastaan monikansallisten sotilasjoukkojen avulla.
French[fr]
Cette condition est remplie, même si la protection ne peut être assurée qu’avec l’aide de troupes multinationales.
Hungarian[hu]
Elegendő, ha a védelem csak nemzetközi csapatok segítségével biztosítható.
Italian[it]
È sufficiente che la protezione possa essere assicurata soltanto con l’aiuto di forze militari multinazionali.
Lithuanian[lt]
Pakanka, jog apsaugą galima užtikrinti tik padedant tarptautinėms karinėms pajėgoms.
Latvian[lv]
Pietiek ar to, ka aizsardzību var nodrošināt tikai ar starptautisku bruņotu spēku palīdzību.
Maltese[mt]
Huwa suffiċjenti li l-protezzjoni tista’ tiġi żgurata biss bl-għajnuna ta’ truppi multinazzjonali.
Dutch[nl]
Het is voldoende dat bescherming alleen mogelijk is met behulp van multinationale troepen.
Polish[pl]
Zapewnienie ochrony jedynie przez oddziały międzynarodowe jest jednak wystarczające.
Portuguese[pt]
É suficiente que a protecção apenas possa ser assegurada com o apoio de tropas multinacionais.
Romanian[ro]
Este suficient ca protecția să poată fi asigurată numai cu ajutorul trupelor multinaționale.
Slovak[sk]
Stačí, ak táto ochrana môže byť zabezpečená len s pomocou medzinárodných ozbrojených zložiek.
Slovenian[sl]
Zadostuje, da se zaščita lahko zagotovi samo ob pomoči večnacionalnih vojaških enot.
Swedish[sv]
Det räcker att skyddet endast kan ges med hjälp av en multinationell militärstyrka.