Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lesní pozemky v držení vlastníka zahrnované do podniku, včetně odpovídajících pořizovacích nákladů.
Danish[da]
Skovarealer, der udnyttes direkte for egen regning, og som indgår i landbrugsbedriften, herunder de tilsvarende anskaffelsesomkostninger.
German[de]
Zum Betrieb gehörige Forstflächen in Eigentum, einschließlich der entsprechenden Erwerbskosten.
Greek[el]
Δασικές εκτάσεις υπό καθεστώς αμέσου εκμετάλλευσης περιλαμβανόμενες στη γεωργική εκμετάλλευση καθώς και αντίστοιχα έξοδα εγκατάστασης.
English[en]
Forest land in owner occupation included in the agricultural holding, including the corresponding acquisition costs.
Spanish[es]
Terrenos forestales en propiedad incluidos en la explotación agrícola, comprendidos los gastos de establecimiento correspondientes.
Estonian[et]
Talumajapidamise koosseisus olev omaniku valduses metsamaa koos soetusmaksumusega.
Finnish[fi]
Omistajan hallussa oleva ja maatilaan kuuluva metsätalousmaa, mukaan luettuina vastaavat hankintakustannukset.
French[fr]
Terrains forestiers en faire-valoir direct appartenant à l'exploitation agricole, y compris les frais d'établissement correspondants.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági üzemhez tartozó és a gazdálkodó használatában levő erdőterület, beleértve megszerzésének költségeit is.
Italian[it]
Terreni forestali in proprietà e che sono inclusi nell'azienda agricola, comprese le relative spese di acquisto.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio valdai priklausanti savininko naudojama miško žemė, įskaitant atitinkamas įsigijimo išlaidas.
Latvian[lv]
Īpašnieka apsaimniekota mežu zeme, kas pieder lauku saimniecībai, to skaitā atbilstīgas iegādes izmaksas.
Dutch[nl]
Bossen in eigendom die deel uitmaken van het landbouwbedrijf, inclusief de desbetreffende verwervingskosten.
Polish[pl]
Grunty zalesione w posiadaniu właściciela wliczone do gospodarstwa rolnego, w tym stosowne koszty nabycia.
Portuguese[pt]
Terrenos florestais de conta própria incluídos na exploração agrícola, compreendendo as despesas de constituição correspondentes.
Slovak[sk]
Lesná pôda užívaná vlastníkom, ktorá je súčasťou poľnohospodárskeho podniku, vrátane príslušných nadobúdacích nákladov.
Slovenian[sl]
Gozdna površina v posesti lastnika, ki je priključena kmetijskemu gospodarstvu, vključujoč ustrezne stroške pridobitve.
Swedish[sv]
Skogsmark i ägardrift som ingår i jordbruksföretaget, inklusive de motsvarande förvärvskostnaderna.