Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لو أردت أن أكون " كاشياس " سأصبح " كاشياس "
Bulgarian[bg]
Щом искат да съм Касий, превръщам се на него.
Czech[cs]
Pokud chtějí, abych byl Cassius, pak jsem Cassius.
Greek[el]
Αν θες να γίνω ο Κάσιους, θα γίνω ο Κάσιους.
English[en]
If they want me to be Cassius, I become Cassius.
Spanish[es]
Si quieren que yo sea Cassius, me convertiré en Cassius.
Estonian[et]
Kui nad tahavad, et ma Cassius oleks, muutun ma Cassiuseks.
Finnish[fi]
Jos minun halutaan olevan Cassius, olen Cassius.
French[fr]
S'ils veulent que je sois Cassius, je deviens Cassius.
Hebrew[he]
אם הם רוצים שאהיה קאסיוס, אהיה קאסיוס.
Hungarian[hu]
Ha azt akarták, Cassius legyek, akkor Cassius voltam.
Indonesian[id]
Jika mereka ingin aku menjadi Cassius, aku menjadi Cassius.
Italian[it]
Se vogliono che sia Cassius, diventero'Cassius.
Lithuanian[lt]
Jei jie nori, kad aš bučiau Kasijus, būsiu.
Macedonian[mk]
Ако сакам да бидам Касиус, ќе бидам Касиус!
Dutch[nl]
Als je wil dat ik Cassius ben, dan word ik Cassius.
Polish[pl]
Jeśli chcą, mogę znów nim być.
Portuguese[pt]
Se eles querem que eu seja Cassius, eu me torno Cassius.
Romanian[ro]
Daca ei vor sa devin Cassius, devin Cassius.
Slovenian[sl]
Če želijo, da sem Vasij, postanem Vasij.
Albanian[sq]
Nëse ata duan të jem Kasiusi, do bëhem Kasiusi.
Turkish[tr]
Cassius olmamı isterlerse, Cassius olurum.