Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mao man usab, gipakadiyos ang Romanong mga emperador.
Czech[cs]
A za bohy byli považováni i římští císařové.
Danish[da]
De romerske kejsere blev også ophøjet til guder.
German[de]
Und schließlich wurden ja die römischen Kaiser als Götter verehrt.
Greek[el]
Επιπλέον, θεοποιούνταν και οι Ρωμαίοι αυτοκράτορες.
English[en]
Then, too, the Roman emperors themselves were deified.
Spanish[es]
Además, también se deificaba hasta a los mismos emperadores romanos.
Finnish[fi]
Myös Rooman keisareita korotettiin jumaliksi.
French[fr]
En outre, les empereurs romains eux- mêmes furent déifiés.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a saját császáraikat is istenként imádták.
Indonesian[id]
Selain itu, para kaisar Romawi juga didewakan.
Iloko[ilo]
Kasta met, dagiti Romano nga emperador napagbalinda a didios idi agangay.
Italian[it]
Inoltre gli stessi imperatori romani erano considerati dèi.
Georgian[ka]
რომაელები თავიანთ იმპერატორებსაც აღმერთებდნენ.
Korean[ko]
그런가 하면 로마의 황제들도 신격화되었다.
Norwegian[nb]
De romerske keisere ble også æret som guder.
Dutch[nl]
En ten slotte werden ook de Romeinse keizers als goden vereerd.
Polish[pl]
Poza tym za bogów uważano rzymskich cesarzy.
Portuguese[pt]
Também, os próprios imperadores romanos eram deificados.
Russian[ru]
Кроме того, римляне обожествляли своих императоров.
Swedish[sv]
De romerska kejsarna blev också upphöjda till gudar.
Tagalog[tl]
Gayundin, mismong ang mga Romanong emperador ay ginawang mga diyos.
Chinese[zh]
不但这样,在臣民看来,罗马皇帝本身就是一个神。