Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От сортовите разновидности на продукта проличава връзката между органолептичните характеристики на корсиканския мед и основните растителни комбинации, характерни за природата на острова.
Czech[cs]
Odrůdový sortiment je důkazem, že specifické organoleptické vlastnosti korsických medů jsou provázány s hlavními rostlinnými společenstvími typickými pro ostrovní charakter území.
Danish[da]
De forskellige varianter afslører forbindelsen mellem de organoleptiske specifikationer for »Miel de Corse«/»Mele di Corsica« og de primære plantesammensætninger, der er typiske for øen.
German[de]
Die Sortenpalette macht den Zusammenhang zwischen den organoleptischen Eigenschaften des korsischen Honigs und den für die Besonderheit der Insel typischen häufigsten Pflanzengemeinschaften deutlich.
Greek[el]
Η σειρά ποικιλιών καθιστά εμφανή το δεσμό ανάμεσα στις οργανοληπτικές ιδιαιτερότητες των μελιών της Κορσικής και τους κυριότερους φυτικούς συνδυασμούς που είναι χαρακτηριστικοί του νησιωτικού χαρακτήρα.
English[en]
The varietal range reveals the link between the organoleptic specifications of ‘Miel de Corse’ honeys and the main plant associations typical of the island.
Spanish[es]
La gama de variedades pone de manifiesto el vínculo entre las especificidades organolépticas de las mieles de Córcega y las principales asociaciones vegetales características de la especificidad insular.
Estonian[et]
Meesortide mitmekülgses valikus peegeldub Korsika meesortidele omaste organoleptiliste omaduste ja saarele iseloomulike tüüpiliste taimekoosluste vaheline seos.
Finnish[fi]
Hunajatyyppien valikoima osoittaa Korsikan hunajoiden aistinvaraisten ominaisuuksien ja saarella kasvavien kasvilajien yhdistelmien välisen yhteyden.
French[fr]
La gamme variétale fait apparaître le lien entre les spécificités organoleptiques des miels de Corse et les principales associations végétales caractéristiques de la typicité insulaire.
Hungarian[hu]
A fajtaválasztékban nyilvánul meg a korzikai mézek érzékszervi jellemzői és a szigetjellegből fakadóan létrejött főbb növénytársulások közötti kapcsolat.
Italian[it]
La gamma varietale fa risaltare il legame esistente tra le specificità organolettiche dei mieli della Corsica e le principali associazioni vegetali caratteristiche della tipicità insulare.
Lithuanian[lt]
Iš rūšių įvairovės matyti Korsikos medaus organoleptinių savybių ir pagrindinių augalų, būdingų salai, ryšys.
Latvian[lv]
Botāniskā izcelsme nosaka saikni starp Korsikas medus organoleptisko īpašību dažādību un galvenajām šai salai raksturīgajām augu kopām.
Maltese[mt]
Il-firxa tal-varjetajiet turi r-rabta bejn l-ispeċifiċitajiet organolettiċi tal-għasel ta’ Korsika u l-assoċjazzjonijiet ewlenin tal-pjanti karatteristiċi tal-gżira.
Dutch[nl]
Uit het variëteitengamma blijkt duidelijk het verband tussen de organoleptische bijzonderheden van honing uit Corsica en de voornaamste plantengemeenschappen die typisch op het eiland voorkomen.
Polish[pl]
Asortyment odmianowy uwidacznia istnienie związku między właściwościami organoleptycznymi miodu z Korsyki i głównymi połączeniami roślinnymi charakterystycznymi dla specyfiki wyspiarskiej.
Portuguese[pt]
A gama varietal destaca a relação entre as especificidades organolépticas do mel da Córsega e as principais associações vegetais características da tipicidade insular.
Romanian[ro]
Varietatea produsului conturează legătura dintre caracteristicile organoleptice ale mierii corsicane și principalele asocieri vegetale tipice insulei.
Slovak[sk]
Odrodový sortiment poukazuje na súvislosť medzi špecifickými organoleptickými vlastnosťami medov Korziky a hlavnými rastlinnými spoločenstvami typickými pre ostrovné územie.
Slovenian[sl]
Iz nabora sort je razvidna povezanost med organoleptičnimi posebnostmi korziških vrst medu in glavnimi rastlinskimi združbami, značilnimi za otok.
Swedish[sv]
Genom de olika sorterna märks sambandet mellan de korsikanska honungssorternas organoleptiska särdrag och de viktigaste växtkombinationerna som är typiska för ön.