Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определянето на класовете за маслините въз основа на диаметъра е по-точно в сравнение с определянето им въз основа на броя на плодовете в хектограм, каквато е обичайната практика при маслините.
Czech[cs]
Určení velikosti oliv podle průměru je přesnější než stanovení velikosti podle počtu plodů na hektogram, jak se to u oliv obvykle činí.
Danish[da]
Størrelsesinddeling af oliven efter diameter giver et mere præcist resultat end en definition af størrelsen efter antal frugter pr. hektogram, sådan som det normalt er tilfældet med oliven.
German[de]
Die Größeneinteilung der Oliven nach dem Durchmesser ist genauer als mittels der Anzahl der Früchte je Hektogramm wie sonst bei Oliven üblich.
Greek[el]
Η ταξινόμηση των ελιών αναλόγως της διαμέτρου είναι ακριβέστερη από τον καθορισμό του μεγέθους αναλόγως του αριθμού καρπών ανά εκατό γραμμάρια, που είναι η συνήθης πρακτική που εφαρμόζεται στις ελιές.
English[en]
Grading olives by diameter is more accurate than defining the grade by number of fruits per hectogram, which is what generally happens with olives.
Estonian[et]
Oliivide klassifitseerimine läbimõõdu järgi on täpsem kui klassi määratlemine oliivide arvu järgi hektogrammis, mida oliivide puhul üldjuhul tehakse.
Finnish[fi]
Oliivien kokoluokitus läpimitan mukaan on tarkempi kuin koon määritteleminen sen mukaan, paljonko oliiveja on hehtogrammaa kohti, mikä on yleistä oliivien tapauksessa.
French[fr]
Le calibrage des olives par diamètre est plus précis que la définition de calibre par nombre de fruits à l’hectogramme, qui est le cas général dans les olives.
Croatian[hr]
Određivanje veličine prema promjeru jasnije je od definiranja veličine prema broju plodova po hektogramu, kao što je uobičajen slučaj s maslinama.
Hungarian[hu]
Az olajbogyók átmérő szerinti méretosztályozása pontosabb, mint az olajbogyók esetében általánosan alkalmazott, egy hektogrammra jutó gyümölcsök száma szerinti méretmeghatározás.
Italian[it]
La calibratura delle olive in base al diametro è più precisa della definizione di calibro per numero di frutti all’etto, utilizzata abitualmente per le olive.
Lithuanian[lt]
Alyvuogių rūšiavimas pagal skersmenį yra tikslesnis už kalibro nustatymą pagal vaisių skaičių hektograme, kaip paprastai daroma alyvuogių sektoriuje.
Latvian[lv]
Olīvu kalibrēšana pēc diametra ir precīzāka nekā kalibra noteikšana pēc augļu skaita 100 gramos produkta, kā tas olīvu nozarē parasti notiek.
Maltese[mt]
Il-gradazzjoni taż-żebbuġ skont id-dijametru hija iktar preċiża mid-definizzjoni tal-gradazzjoni skont l-għadd ta’ frott għal kull ettogramma, kif normalment jiġri fiż-żebbuġ.
Dutch[nl]
Indeling naar grootte op basis van diameter is nauwkeuriger dan indeling naar grootte op basis van het aantal vruchten per hectogram, de gebruikelijke methode bij olijven.
Polish[pl]
Kalibrowanie oliwek pod względem średnicy jest bardziej precyzyjne niż określanie kalibru za pomocą liczby owoców w hektogramie, które jest najczęściej stosowane w przypadku oliwek.
Portuguese[pt]
A calibragem da azeitona por diâmetro é mais precisa do que a definição de calibre por número de frutos por hectograma, geralmente utilizado na azeitona.
Romanian[ro]
Calibrarea măslinelor în funcție de diametru oferă o mai mare precizie decât stabilirea calibrului în funcție de numărul de fructe pe hectogram, cum se întâmplă în general în cazul măslinelor.
Slovak[sk]
Triedenie podľa priemeru je presnejšie než uvádzanie počtu plodov na hektogram, ako je zvykom pri olivách.
Slovenian[sl]
Razvrščanje oljk po premeru je natančnejše od opredelitve velikosti po številu plodov na hektogram, kar je splošna praksa pri oljkah.
Swedish[sv]
Olivernas storlek i diameter är mer exakt än storleksdefinitionen enligt antalet frukter per hektogram, som vanligen används i fråga om oliver.