Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يصفي المكثف وانكسب بعض السائل على ذراعه
Bulgarian[bg]
Източвал е кондензатора и върху ръката му се разляло малко от охлаждащата течност.
Czech[cs]
Vypouštěl kondenzátor a vysypal si ho trochu na ruku.
German[de]
Beim Entwässern eines Kondensators schüttete er etwas Flüssigkeit auf seinen Arm.
Greek[el]
Αποστράγγιζε έναν ψυκτήρα και του έπεσε υγρό στο χέρι.
English[en]
He was draining a condenser and spilled some fluid on his arm.
Spanish[es]
Estaba vaciando un condensador y vertió algún fluido en su brazo.
French[fr]
Il s'en était aspergé en nettoyant un condensateur.
Croatian[hr]
On je pražnjenje kondenzatora i prolije nešto tekućine na ruci.
Italian[it]
Stava svuotando un condensatore e gli e'caduto del fluido sul braccio.
Norwegian[nb]
Han tømte en kondensator og sølte væske på armen.
Dutch[nl]
Hij tapte een condensor af en morste wat vloeistof op zijn arm.
Polish[pl]
Czyścił skraplacz i płyn trysnął mu na ramię.
Portuguese[pt]
Ele estava a drenar um condensador e caiu fluido no braço dele.
Romanian[ro]
Golea un condensator, si niste lichid i-a căzut pe brat.
Russian[ru]
Он дренировал конденсатор и пролил жидкость на руку.
Swedish[sv]
Han tömde en kondensor och spillde ut vätska på armen.
Turkish[tr]
Yoğuşturucuyu tahliye ederken koluna sıvıdan damlamış.