Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Схы абасырхо сара?
Acoli[ach]
An kono gorona tye ka kwene?
Afrikaans[af]
Wat is my eie neigings?
Southern Altai[alt]
Мен аракыга јайылчаҥ ба?
Arabic[ar]
ما هو ميلي؟
Assamese[as]
মোৰ নিজৰ অভিলাষবোৰ কি?
Bashkir[ba]
Минең ниндәй ғәҙәттәрем бар?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ min bɔbɔ n yo i titi ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
Ano an sako mismong tendensia?
Bemba[bem]
Cinshi ico nayangukilwa ukucita?
Bulgarian[bg]
Какви са моите склонности?
Bangla[bn]
আমার নিজের প্রবণতা কী?
Bulu (Cameroon)[bum]
Me wô’ô bo aya éyoñe me kômeya yene meyok?
Catalan[ca]
Quines són les meves inclinacions?
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ, ¿achike nubʼanon rïn?
Chavacano[cbk]
Cosa el de mio maga inclinacion?
Cebuano[ceb]
Unsa bay lagmit kong buhaton?
Chuwabu[chw]
Ddina dhimanya gani?
Chokwe[cjk]
Ngukwete ndako ya kunwa walwa unji?
Danish[da]
Hvordan har jeg det selv med alkohol?
Jula[dyu]
Ne yɛrɛ delinanko ye mun ye dɔlɔ koo la?
Efik[efi]
Ndi mmesima mmịn?
Greek[el]
Ποιες είναι οι δικές μου τάσεις;
English[en]
What are my own tendencies?
Spanish[es]
¿Y qué puede decirse de mí?
Estonian[et]
Millised on sinu kalduvused?
Fijian[fj]
Na cava e noqu malumalumu?
Fon[fon]
Enyi un mɔ ahan ɔ, nɛ̌ un ka nɔ wà nǔ gbɔn?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii ahe minyaa?
Gilbertese[gil]
Baikara aroarou aika I kani kakaraoi?
Wayuu[guc]
¿Kaseerü taainjaka?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin linlẹn ṣie taun?
Ngäbere[gym]
¿Aune dre nie raba tibätä?
Hausa[ha]
Yaya halina?
Hebrew[he]
האם אני מתאווה לאלכוהול?
Hiligaynon[hil]
Ano ang akon mga huyog?
Hiri Motu[ho]
Lauegu ura be dahaka?
Croatian[hr]
Čemu sam ja osobno sklon?
Hungarian[hu]
Mire vagyok hajlamos?
Herero[hz]
Ami mbi noungundipare watjike?
Iban[iba]
Baka ni aku empu deh?
Ibanag[ibg]
Kakayàku kari i binarayang?
Indonesian[id]
Apa kecenderungan saya sendiri?
Icelandic[is]
Hvaða tilhneigingar hef ég?
Isoko[iso]
Isiuru vẹ me wo kpahe udi?
Italian[it]
Qual è la mia tendenza?
Japanese[ja]
自分にはどんな傾向があるか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma ak yookin roybʼeeninkil xhoonalil joqʼe tinʼukʼaq?
Kongo[kg]
Inki mutindu mu kesadilaka malafu?
Kikuyu[ki]
Niĩ ngoragwo na mĩerekera ĩhaana atĩa?
Kazakh[kk]
Соған тәуелдімін бе?
Khmer[km]
តើ ខ្ញុំ មាន ចំណុច ខ្សោយ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
O kuila ngala ni ukexilu ua kúnua kiavulu?
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಏನು?
Korean[ko]
나 자신의 성향은 어떠한가?
Konzo[koo]
Obwabu nga bulhangira indi?
Kaonde[kqn]
Bukoke ka bo nji nabo?
Kwangali[kwn]
Mukaro musinke ani kara nago moyilika yangesi?
San Salvador Kongo[kwy]
Akieyi i fu kiame?
Kyrgyz[ky]
Мен эмнеге жакынмын?
Lamba[lam]
Kani findo ifimfwaisha?
Ganda[lg]
Ndi ntya ku nsonga y’okunywa omwenge?
Lingala[ln]
Ngai moko nazalaka ndenge nini liboso ya masanga?
Lao[lo]
ທ່າ ອ່ຽງ ຂອງ ຂ້ອຍ ເປັນ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Ni nga cwañi bucwala?
Lithuanian[lt]
O kaip aš pats?
Luba-Katanga[lu]
Le mutyima wami wikalanga namani?
Luba-Lulua[lua]
Ntu ne tshibidilu kayi bua maluvu?
Luvale[lue]
Uno ami ngukwechi tato muka?
Lunda[lun]
Yaaku yamuchidinyi yinukweti?
Luo[luo]
Chunya ohero timbe mage?
Lushai[lus]
Eng nge ka rilru âwn lam ni rêng rêng?
Latvian[lv]
Kā ir ar mani pašu?
Mam[mam]
¿Ma chin naqʼete tuʼn nkʼane?
Morisyen[mfe]
Ki tendance mo ena?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye nemo ilingi natemwa ukucita vyani?
Macedonian[mk]
Какви склоности имам јас?
Malayalam[ml]
ഇനി എന്റെ കാര്യ മോ?
Mongolian[mn]
Архи уух дуртай бил үү?
Mòoré[mos]
Bũmb fãa na n yɩɩ yaar bɩ?
Malay[ms]
Apakah kecenderungan saya terhadap pengambilan minuman keras?
Maltese[mt]
X’tendenzi għandi jien?
Nyemba[nba]
Haka ha kala vuzeye vuange?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Nijnekiskia nitlais?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Uan toni uelis moijtos nouan?
North Ndebele[nd]
Vele mina ngingumuntu onjani?
Ndau[ndc]
Ndakapeamira kwapi ngo pamusoro po doro?
Ndonga[ng]
Mbela ngame ondi na egamo lyokuninga shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau manako mooli haaku?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo nna ke se ratago?
Nyaneka[nyk]
Okuti ndyinwa unene?
Nyankole[nyn]
Ninkira kutwaza nta aha mikoro nk’egyo?
Nzima[nzi]
Ngyegyelɛ boni a melɛ a?
Pangasinan[pag]
Kasin nakontrol koy sarilik?
Palauan[pau]
Ak mo mekerang?
Plautdietsch[pdt]
Woo steit daut met mie?
Pijin[pis]
Wanem nao tingting bilong mi abaotem alcohol?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sera ki N kustuma bibi ciu?
Portuguese[pt]
Tenho a tendência de beber demais?
Rarotongan[rar]
Eaa ra toku uaorai manako?
Rundi[rn]
Mbona inzoga gute?
Romanian[ro]
Spre ce înclin eu?
Sena[seh]
Ndi pipi pipendamiro pyanga?
Sinhala[si]
මා මත්පැන් පානයට නැඹුරු කෙනෙක්ද?
Slovak[sk]
K čomu mám ja osobne sklon?
Slovenian[sl]
K čemu se jaz nagibam?
Samoan[sm]
O ā oʻu faanaunauga?
Shona[sn]
Ko panyaya yehwahwa ndinowanzoita sei?
Albanian[sq]
Ç’prirje kam unë vetë?
Serbian[sr]
Šta mogu reći o svojim sklonostima?
Swati[ss]
Mine ngekwami, injani imikhuba yami?
Southern Sotho[st]
Ebe ke tloaetse ho etsa eng?
Congo Swahili[swc]
Mimi mwenyewe ninapenda pombe sana?
Tamil[ta]
குடிக்கிற விஷயத்தில் நான் எப்படி?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ lá eyoʼ ikhúúnʼ rá.
Tajik[tg]
Ман ба чӣ майл дорам?
Thai[th]
แนว โน้ม ของ ฉัน เอง เป็น เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
እንታይ ድኽመታት እዩ ዘሎኒ፧
Tiv[tiv]
Ishima ngim ker nena?
Turkmen[tk]
Men spirtli içgä göwün berdimmi?
Tagalog[tl]
Gustung-gusto ko ba ng alak?
Tswana[tn]
Nna ke na le mekgwa efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a ‘oku ou hehema ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mijalidu yangu nja mtundu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ndilaaciyanza cili buti?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xpensaraʼan ja keʼn sbʼaja it?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku max naktlawa anta?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long pasin bilong mi yet?
Turkish[tr]
İçki konusunda eğilimim ne?
Tsonga[ts]
Xana ndzi tala ku tikhoma njhani?
Tatar[tt]
Минем нинди гадәтләрем бар?
Tumbuka[tum]
Kasi ine nkhutemwa kuchitachi?
Tahitian[ty]
Eaha to ’u iho mau hinaaro?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ xkal li ta jtojolale?
Uighur[ug]
Мән немигә майил?
Ukrainian[uk]
А як я сам ставлюся до алкоголю?
Urdu[ur]
شراب کے سلسلے میں میرا اپنا رویہ کیا ہے؟
Urhobo[urh]
Ọ rhọ yen uruemu mẹ kpahen udi ẹda?
Venda[ve]
Ndi anzela u ḓifara hani?
Vietnamese[vi]
Khuynh hướng của chính tôi là gì?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni soohiloka simphavela murima aka?
Wolaytta[wal]
Ta huuphe koshshay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an akon mga tendensya?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahi fea ʼaē ʼe au vaivai ai?
Xhosa[xh]
Mna, bubuphi ubuthathaka endinabo?
Yao[yao]
Ana cisyoŵe cangu cili catuli?
Yapese[yap]
Mang e gub meewar riy?
Yoruba[yo]
Kí lèrò èmi alára nípa ọtí mímu?
Zande[zne]
Gimi bipai tipa buda nga gine?
Zulu[zu]
Mina-ke ngithambekele kukuphi?