Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Student aan ’n universiteit in Arkhangelsk het na die takkantoor van Jehovah se Getuies in Rusland geskryf.
Arabic[ar]
ارسلت طالبة جامعية في أرخانڠلسك رسالة الى مكتب فرع شهود يهوه في روسيا.
Bemba[bem]
Umusambi waba pa yuniversiti ya mu Arkhangelsk alembele kalata ku maofeshi ya Nte sha kwa Yehova mu Russia.
Bulgarian[bg]
Една студентка в Архангелск писа до офиса на клона на Свидетелите на Йехова в Русия.
Bangla[bn]
আরখ্যাংগ্যালস্ক্ বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ছাত্রী রাশিয়াতে যিহোবার সাক্ষিদের শাখা অফিসে লেখে।
Cebuano[ceb]
Usa ka estudyante sa usa ka unibersidad sa Arkhangelsk nagsulat ngadto sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Rusya.
Czech[cs]
Jedna studentka z univerzity v Archangelsku napsala do odbočky svědků Jehovových v Rusku.
German[de]
Eine Studentin in Archangelsk schrieb einen Brief an das russische Zweigbüro der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Μια φοιτήτρια σε πανεπιστήμιο του Αρχάγκελσκ έγραψε στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Ρωσία.
English[en]
A student at a university in Arkhangelsk wrote to the branch office of Jehovah’s Witnesses in Russia.
Finnish[fi]
Muuan Arkangelin yliopistossa opiskeleva nainen kirjoitti Jehovan todistajien Venäjän-haaratoimistoon.
Gujarati[gu]
રશિયામાં આર્કેન્ગૅલ્સ્ક શહેરની યુનિવર્સિટીમાં એક વિદ્યાર્થીની ભણે છે.
Hindi[hi]
रूस में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को एक लड़की का खत मिला। वह अर्खानजिल्स्क शहर के एक विश्वविद्यालय में पढ़ती है।
Hiligaynon[hil]
Isa ka estudyante sa unibersidad sa Arkhangelsk ang nagsulat sa sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Rusya.
Croatian[hr]
Jedna studentica sa sveučilišta u Arhangelsku napisala je pismo podružnici Jehovinih svjedoka u Rusiji.
Hungarian[hu]
Az arkhangelszki egyetem egyik hallgatója levelet írt Jehova Tanúi oroszországi fiókhivatalának.
Indonesian[id]
Seorang mahasiswi di sebuah universitas di Arkhangelsk menulis ke kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Rusia.
Iloko[ilo]
Adda estudiante iti unibersidad ti Arkhangelsk a nagsurat iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Russia.
Italian[it]
Una studentessa universitaria di Arcangelo, in Russia, ha scritto alla filiale locale dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
アルハンゲリスクの大学に通う女子学生から,エホバの証人のロシアの支部事務所に手紙が寄せられました。
Georgian[ka]
არხანგელსკის უნივერსიტეტის ერთმა სტუდენტმა წერილი მისწერა იეჰოვას მოწმეთა ფილიალს რუსეთში.
Kannada[kn]
ಅರ್ಕಾಂಜಿಲಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯೊಬ್ಬಳು, ರಷ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಳು.
Korean[ko]
아르한겔스크에 있는 대학교에 다니는 한 학생은 여호와의 증인의 러시아 지부 사무실에 편지를 보냈습니다.
Lithuanian[lt]
Vieno Archangelsko universiteto studentė atsiuntė laišką į Rusijos Jehovos liudytojų filialą.
Malagasy[mg]
Nanoratra tany amin’ny biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah tany Rosia ny mpianatra iray any amin’ny oniversite, any Arkhangelsk.
Macedonian[mk]
Една студентка од универзитетот во Архангелск испратила писмо до канцеларијата на подружницата на Јеховините сведоци во Русија.
Marathi[mr]
अर्खांगिल्स्क येथील विद्यापीठातील एका विद्यार्थिनीने रशियातील यहोवाच्या साक्षीदारांच्या शाखा दफ्तराला पत्र लिहिले.
Maltese[mt]
Studenta taʼ l- università f’Arkhangelsk kitbet lill- uffiċċju tal- fergħa tax- Xhieda taʼ Jehovah fir- Russja.
Norwegian[nb]
En student ved et universitet i Arkhangelsk i Russland skrev til Jehovas vitners avdelingskontor der i landet.
Dutch[nl]
Een studente aan een universiteit in Archangelsk schreef naar het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Rusland.
Panjabi[pa]
ਰੂਸ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਨੂੰ ਆਰਖਨਗਲਾਸਕ ਦੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਇਕ ਸਟੂਡੈਂਟ ਨੇ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ।
Papiamento[pap]
Un studiante di e universidat na Arkhangelsk a skirbi un karta pa e ofisina di sukursal di Testigunan di Yehova na Rusia.
Portuguese[pt]
Uma universitária da cidade de Arkhangelsk, na Rússia, escreveu à sede das Testemunhas de Jeová naquele país.
Romanian[ro]
O studentă la o universitate din Arkhangelsk a scris la filiala Martorilor lui Iehova din Rusia.
Russian[ru]
Студентка Архангельского университета написала в филиал Свидетелей Иеговы в России письмо.
Slovak[sk]
Istá študentka univerzity v meste Archangeľsk napísala odbočke Jehovových svedkov v Rusku.
Slovenian[sl]
Študentka iz univerze v Arkhangelsku je podružničnemu uradu Jehovovih prič v Rusiji poslala pismo.
Samoan[sm]
Na tusi atu se teine aʻoga mai le iunivesite o Arkhangelsk, i le ofisa o le lālā o Molimau a Ieova i Rusia.
Albanian[sq]
Një studente në një universitet të Arhangelskit i shkroi zyrës së degës të Dëshmitarëve të Jehovait në Rusi.
Serbian[sr]
Jedna studentkinja sa Univerziteta u Arhangelsku pisala je podružnici Jehovinih svedoka u Rusiji.
Swedish[sv]
En som studerade vid ett universitet i Archangelsk skrev till Jehovas vittnens avdelningskontor i Ryssland.
Swahili[sw]
Mwanafunzi wa chuo kikuu huko Arkhangelsk aliandikia ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova nchini Urusi.
Congo Swahili[swc]
Mwanafunzi wa chuo kikuu huko Arkhangelsk aliandikia ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova nchini Urusi.
Telugu[te]
ఆర్కేంజెల్స్క్లోని యూనివర్సిటీకి చెందిన ఒక విద్యార్థిని రష్యాలోని యెహోవాసాక్షుల బ్రాంచి కార్యాలయానికి ఒక ఉత్తరం వ్రాసింది.
Thai[th]
นัก ศึกษา คน หนึ่ง จาก มหาวิทยาลัย ใน อาร์ฮันเกลสค์ ได้ เขียน ถึง สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน รัสเซีย.
Tagalog[tl]
Isang estudyante sa isang unibersidad sa Arkhangelsk ang sumulat sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Russia.
Turkish[tr]
Arhangelsk’de okuyan bir üniversite öğrencisi Yehova’nın Şahitlerinin Rusya’daki bürosuna mektup yazdı.
Ukrainian[uk]
Студентка університету в Архангельську надіслала листа до філіалу Свідків Єгови у Росії.
Urdu[ur]
آرکہنگلش یونیورسٹی کی ایک طالبہ نے روس میں یہوواہ کے گواہوں کے برانچ آفس کو لکھا۔
Vietnamese[vi]
Một sinh viên thuộc đại học ở Arkhangelsk viết thư cho văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Nga.