Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ може да завежда искове в случаите и при условията, определени в Договорите.
Czech[cs]
ECB je oprávněna podat žalobu v případech a za podmínek stanovených Smlouvami.
Danish[da]
ECB kan anlægge sag i de tilfælde og på de vilkår, der er fastlagt i traktaterne.
German[de]
Die EZB ist in den Fällen und unter den Bedingungen, die in den Verträgen vorgesehen sind, klageberechtigt.
Greek[el]
Η ΕΚΤ μπορεί να κινήσει δικαστική διαδικασία στις περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στις Συνθήκες.
English[en]
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties.
Spanish[es]
El BCE podrá emprender acciones en los casos y con arreglo a las condiciones establecidas en los Tratados.
Estonian[et]
EKP võib alustada kohtuasja aluslepingutes sätestatud juhtudel ja tingimustel.
Finnish[fi]
EKP voi nostaa kanteen tässä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa ja siinä määrätyin edellytyksin.
French[fr]
La BCE peut former des recours dans les cas et selon les conditions fixées par les traités.
Irish[ga]
Féadfaidh BCE imeachtaí a thionscnamh sna cásanna agus faoi na coinníollacha atá leagtha síos sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
Croatian[hr]
ESB može pokrenuti postupak u slučajevima i prema uvjetima utvrđenima ovim Ugovorom.
Hungarian[hu]
Az EKB — a Szerződésekben megállapított esetekben és feltételek mellett — eljárást indíthat.