Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو سمحتى هل استطيع ان تجدي احد غيري لفعل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да накарам някой друг да направи това?
Bosnian[bs]
Može li ovo neko drugi uraditi?
Czech[cs]
Nemohl by to za mě udělat někdo jiný, prosím?
Danish[da]
Er der ikke en anden, der kan gøre det her?
German[de]
Kann das nicht ein Anderer machen?
Greek[el]
Μπορεί να τα κάνει κάποιος άλλος αυτά για μένα;
English[en]
Can I please have someone else do these?
Spanish[es]
¿Podría ser, por favor, que otro hiciera esto?
Estonian[et]
Kas ma võin lasta seda kellelgi teisel teha?
Finnish[fi]
Voisiko joku muu tehdä nämä?
French[fr]
Quelqu'un peut-il me remplacer pour faire ça?
Hebrew[he]
אפשר בבקשה שמישהו אחר יעשה זאת.
Croatian[hr]
Može li ovo neko drugi napraviti?
Hungarian[hu]
Megcsináltathatom ezt valaki mással, kérem?
Italian[it]
Posso farlo fare a qualcun altro, per piacere?
Dutch[nl]
Kan iemand anders deze doen?
Polish[pl]
Czy mogę prosić, by ktoś inny to zrobił?
Portuguese[pt]
Por favor, alguma outra pessoa pode fazer isso?
Romanian[ro]
Te rog, poate să facă altcineva asta?
Russian[ru]
Пожалуйста, этим может заняться кто-то другой?
Slovak[sk]
Mohol by to za mňa spraviť niekto iný, prosím?
Slovenian[sl]
Ali lahko to opravi nekdo drug?
Serbian[sr]
Može li neko drugi da uradi ovo umesto mene?
Swedish[sv]
Kan jag få någon annan att göra det?
Turkish[tr]
Bunu yapması için başka birine verebilir miyim?