Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك مصافحة جلالة الملك أو لمسة
Bulgarian[bg]
Не бива да се здрависвате с него или да го пипате.
Czech[cs]
Nesmíte jeho výsosti potřást rukou nebo se ho dotýkat.
Danish[da]
De får ikke give Hans Majestæt hånden eller røre ved ham.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να σφίξετε το το χέρι του ή να τον αγγίξετε.
English[en]
You may not shake Ηis Majesty's hand or touch him.
Spanish[es]
No puede darle la mano a su majestad o tocarlo.
Estonian[et]
Te ei tohi suruda Tema Majesteedi kätt, ega puudutada teda.
Basque[eu]
Debekatuta dago berorren maiestatea ukitzea.
Persian[fa]
نبايد با اعليحضرت دست بدين يا اينکه بهشون دست بزنين
Finnish[fi]
Et saa kätellä hänen majesteettiaan, tai koskettaa häntä.
Hebrew[he]
אינך רשאי ללחוץ את ידו או לגעת בהוד מלכותו.
Croatian[hr]
Ne smijete se rukovati ili dotaknuti njegovo veličanstvo.
Hungarian[hu]
Nem foghat kezet őfelségével, és nem érintheti meg.
Italian[it]
Non potete stringere la mano di Sua Maestà e nemmeno toccarlo.
Japanese[ja]
陛下 と 握手 し たり 、 体 に 触れ たり は し な い で くださ い
Dutch[nl]
U mag Zijne Majesteit niet de hand schudden en hem niet aanraken.
Portuguese[pt]
Não poderá apertar a mão de Sua Majestade, ou tocar-lhe.
Romanian[ro]
Nu îi puteţi strânge mâna Maiestăţii Sale ori să îl atingeţi.
Slovenian[sl]
Ne smete se rokovati z njim ali se ga dotikati.
Serbian[sr]
Ne smijete se rukovati ili dotaknuti njegovo velicanstvo.
Swedish[sv]
Ni får inte ta hans majestät i hand eller vidröra honom.
Turkish[tr]
Majestelerinin elini sıkmamalı yada ona dokunmamalısınız.