Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μια νύχτα, όταν η Άλεξ είχε το θράσος να πάει σε ένα πάρτι χωρίς εμάς...
English[en]
One night, when Alex had the nerve to go to a party without us...
Spanish[es]
Una noche, cuando Alex tuvo el atrevimiento de ir a una fiesta sin nosotros...
French[fr]
Un soir, Alex a eu le culot d'aller à une soirée sans nous.
Croatian[hr]
Jedne noci, kada je Aleks imala zivaca otici na zurku bez nas...
Hungarian[hu]
Egyik este, mikor Alex egyedül ment el bulizni...
Portuguese[pt]
Uma noite, quando Alex teve a coragem de ir prá uma festa sem nós...
Romanian[ro]
Într-o noapte, când Alex a avut obrăznicia să se ducă la o petrecere fără noi....
Slovenian[sl]
Nekoč je Alex šla na zabavo brez naju.
Serbian[sr]
Jednom je Aleks otišla na žurku bez nas.
Turkish[tr]
Bir gün Alex biz olmadan gittiği, bir partiden dönüşünde...