Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
O, hoekom jy net nie so te sê.
Belarusian[be]
Ах, чаму вы проста не сказаць.
Bulgarian[bg]
О, защо просто не се говори така.
Czech[cs]
Ach, proč jen to neřekl.
Welsh[cy]
O, pam eich bod nid yn unig oedd dweud hynny.
Danish[da]
Åh, hvorfor du bare ikke sige det.
German[de]
Oh, warum du einfach nicht so sagen.
Greek[el]
Αχ, γιατί απλά δεν το πω έτσι.
English[en]
Oh, why you just didn't say so.
Spanish[es]
Oh, ¿por qué simplemente no lo dijo.
Estonian[et]
Oh, miks sa lihtsalt ei öelda.
Basque[eu]
Oh, zergatik besterik ez duzu ez esan beraz.
French[fr]
Oh, pourquoi tu n'a tout simplement pas le dire.
Irish[ga]
Oh, cén fáth tú ní raibh a rá mar sin de.
Croatian[hr]
Oh, zašto jednostavno nije tako reći.
Hungarian[hu]
Ó, miért csak nem mondjuk meg.
Indonesian[id]
Oh, mengapa Anda tidak mengatakan begitu.
Icelandic[is]
Oh, hvers vegna þú bara ekki segja það.
Italian[it]
Oh, perché semplicemente non lo disse.
Korean[ko]
예. 오, 당신은 왜 그렇게 얘기하지 않았어요.
Latin[la]
Oh, quid non modo dicere.
Lithuanian[lt]
Ak, kodėl jūs tiesiog nebuvo pasakyti.
Latvian[lv]
Ak, kādēļ jūs vienkārši neteica.
Macedonian[mk]
О, зошто едноставно не каже така.
Maltese[mt]
Oh, għaliex inti biss ma jgħidu hekk.
Norwegian[nb]
Åh, hvorfor du bare ikke si det.
Dutch[nl]
Oh, waarom je gewoon niet zeggen.
Polish[pl]
Oh, dlaczego po prostu nie powiedzieć.
Portuguese[pt]
Oh, por que você simplesmente não dizê- lo.
Romanian[ro]
Oh, de ce pur si simplu nu a spus aşa.
Russian[ru]
Ах, почему вы просто не сказать.
Slovak[sk]
Ach, prečo len to nepovedal.
Slovenian[sl]
Oh, zakaj si ni rekel tako.
Albanian[sq]
Oh, pse ju thjesht nuk thonë kështu.
Serbian[sr]
Ох, зашто једноставно не кажу.
Swahili[sw]
Oh, kwa nini wewe tu hakusema hivyo.
Turkish[tr]
Ah, neden sadece bunu söyleyin vermedi.
Ukrainian[uk]
Ах, чому ви просто не сказати.
Vietnamese[vi]
Oh, tại sao bạn chỉ cần không nói như vậy.