Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is sy volk en die skape van sy weiding.”
Cebuano[ceb]
Kita mao ang iyang katawhan ug ang mga karnero sa iyang sibsibanan.”
Czech[cs]
Jsme jeho lid a ovce jeho pastvy.“
Danish[da]
Vi er hans folk og hans græsgangs hjord.“
German[de]
Wir sind sein Volk und die Schafe seiner Weide.“
Greek[el]
Είμαστε ο λαός του και τα πρόβατα της βοσκής του».
English[en]
We are his people and the sheep of his pasturage.”
Spanish[es]
Somos su pueblo, y las ovejas de su apacentamiento”.
Estonian[et]
Tema on meid teinud ja tema omad me oleme, tema rahvas ja tema karjamaa kari!”
Persian[fa]
یَهُوَه در مقام آفریدگار و فدیهدهندهٔ اسرائیل این قوم را بسلامت به وطنشان باز میگرداند.
Finnish[fi]
Me olemme hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.”
French[fr]
Nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.
Hebrew[he]
עמו וצאן מרעיתו”.
Hiligaynon[hil]
Kita iya katawhan kag mga karnero sang iya halalban.”
Croatian[hr]
On nas je stvorio, i mi smo dostojanje njegovo, narod njegov i ovce paše njegove.”
Indonesian[id]
Kita adalah umatnya dan domba gembalaannya.”
Iloko[ilo]
Datayo ti ilina ken dagiti karnero iti pagpaarabanna.”
Italian[it]
Noi siamo il suo popolo e le pecore del suo pascolo”.
Japanese[ja]
わたしたちはその民,その放牧地の羊である」。
Kannada[kn]
ಆತನ ಪ್ರಜೆಯೂ ಆತನು ಪಾಲಿಸುವ ಹಿಂಡೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.”
Korean[ko]
우리는 그분의 백성이요 그분 목초지의 양들.”
Norwegian[nb]
Vi er hans folk og sauene på hans beite.»
Dutch[nl]
Wij zijn zijn volk en de schapen van zijn weide.”
Papiamento[pap]
Nos ta su pueblo i e karnénan di su sabana.”
Polish[pl]
Jesteśmy jego ludem i owcami jego pastwiska”.
Portuguese[pt]
Somos seu povo e ovelhas do seu pasto.”
Romanian[ro]
Noi suntem poporul său şi oile păşunii sale“ (NW).
Slovak[sk]
Sme jeho ľud a ovce jeho pastvy.“
Albanian[sq]
Ne jemi populli i tij dhe dele të kullotës së tij.»
Southern Sotho[st]
Re batho ba hae le linku tsa lekhulo la hae.”
Swedish[sv]
Vi är hans folk och fåren på hans betesmark.”
Telugu[te]
మనము ఆయన ప్రజలము ఆయన మేపు గొఱ్ఱెలము.”
Tagalog[tl]
Tayo ang kaniyang bayan at mga tupa ng kaniyang pastulan.”
Tswana[tn]
Re batho ba gagwe le dinku tsa mafulo a gagwe.”
Tsonga[ts]
Hi vanhu vakwe ni tinyimpfu ta madyelo yakwe.”
Venda[ve]
Ri vhathu vhawe; ri nngu dza pfulo yawe.”
Xhosa[xh]
Thina singabantu bakhe nezimvu zedlelo lakhe.”
Yoruba[yo]
Àwa ni ènìyàn rẹ̀ àti àgùntàn pápá ìjẹko rẹ̀.”
Chinese[zh]
我们是他的子民,也是他牧场的绵羊。”
Zulu[zu]
Thina singabantu bakhe nezimvu zedlelo lakhe.”